ดูหนัง Battle Creek Brawl (1980) ไอ้มังกรถล่มปฐพี
วันนี้ Movie24HD ขอพาแฟนๆ ของราชาแอ็คชั่น เฉินหลง (Jackie Chan) ย้อนกลับไปดูหนึ่งในผลงานชิ้นสำคัญในประวัติศาสตร์การทำงานของเขา กับ “Battle Creek Brawl” (1980) หรือในชื่อไทยที่คุ้นเคยกันดี “ไอ้มังกรถล่มปฐพี”
เรื่องย่อ
เรื่องราวเกิดขึ้นในเมืองชิคาโก ยุค 1930 เจอร์รี่ ควาน (เฉินหลง) หนุ่มเอเชีย-อเมริกันผู้มีวิชากังฟูติดตัว เขาใช้ชีวิตอย่างสงบสุข ช่วยงานร้านอาหารของพ่อ และใช้ชีวิตตามประสาวัยรุ่นกับแนนซี่ แฟนสาวของเขา แต่ชีวิตของเขาก็ต้องเปลี่ยนไป เมื่อพ่อของเขาถูกแก๊งมาเฟียท้องถิ่นที่นำโดย โดเมนิชี คุกคามและเรียกค่าคุ้มครอง
ด้วยฝีมือกังฟูอันโดดเด่นของเจอร์รี่ ทำให้เขาไปเข้าตาของหัวหน้าแก๊งมาเฟีย ซึ่งมองเห็นโอกาสที่จะทำเงินมหาศาล พวกมันจึงบีบบังคับเจอร์รี่ด้วยการลักพาตัวพี่สะใภ้ของเขาไป และยื่นข้อเสนอให้เขาเข้าร่วมการแข่งขันต่อสู้สุดโหดรายการ “Battle Creek Brawl” ที่รัฐเท็กซัส ซึ่งเป็นการต่อสู้แบบตัวต่อตัวที่ไร้กฎกติกา โดยมีเดิมพันเป็นเงินรางวัลมหาศาล เจอร์รี่จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเดินทางไปเท็กซัสและใช้เพียงสองมือสองเท้าต่อสู้กับนักสู้อเมริกันร่างยักษ์ เพื่อคว้าชัยชนะและช่วยครอบครัวของเขากลับมาให้ได้
อ่านรีวิวก่อน ดูหนัง
“Battle Creek Brawl” คือภาพยนตร์ที่มีความสำคัญในฐานะ “ความพยายามครั้งแรก” ของเฉินหลงในการบุกตลาดฮอลลีวูดอย่างเป็นทางการ ภายใต้การอำนวยการสร้างของค่าย Golden Harvest ที่ต้องการปั้นเขาให้เป็นซูเปอร์สตาร์ระดับโลกต่อจากบรูซ ลี ⭐ 8/10 หลังจากความสำเร็จอย่างล้นหลามในฮ่องกงของ Snake in the Eagle’s Shadow และ Drunken Master เฉินหลงก็พบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออก เขายังคงอยู่ภายใต้สัญญากับผู้กำกับไร้ฝีมืออย่างหลอเหว่ย ซึ่งกำลังพยายามปั้นเฉินหลงให้กลายเป็นบรูซ ลีคนต่อไป เฉินหลงรู้สึกไม่พอใจกับการพยายามถูกหล่อหลอมให้กลายเป็นลีมานานแล้ว และด้วยความสำเร็จล่าสุดนี้ เขาคิดว่าเขาได้พิสูจน์แล้วว่าภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้รูปแบบอื่นๆ ก็สามารถทำได้ดี อย่างไรก็ตาม เฉินหลงคิดว่าสูตรสำเร็จแบบเดียวกับที่เขาใช้กับลีใน Fist of Fury จะได้ผลกับเฉินหลง และไม่ลังเลที่จะใช้มันซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้ว่ารายได้ในบ็อกซ์ออฟฟิศที่ย่ำแย่จะบอกเป็นอย่างอื่นก็ตาม ในที่สุด เฉินหลงก็เดินออกจากหลอด้วยความรังเกียจระหว่างการถ่ายทำ Fearless Hyena 2 และเซ็นสัญญากับสตูดิโอ Golden Harvest เฉินหลงคิดว่าความสำเร็จของ Golden Harvest จะช่วยให้เขาหลุดพ้นจากเงื้อมมือของหลอเหว่ย แต่หลอกลับมีกลอุบายซ่อนอยู่ เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับแก๊งอาชญากรฮ่องกง และส่งพวกอันธพาลมาที่กองถ่ายเพื่อข่มขู่เฉินหลง ในที่สุดสถานการณ์ก็เลวร้ายลงจน วิลลี่ ชาน ผู้จัดการของชาน แนะนำให้เขาเดินทางไปอเมริกาเพื่อรับบทนำครั้งแรกในอเมริกา ดูเผินๆ แล้วทุกอย่างก็ดูดี หนังเรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนจากสตูดิโอวอร์เนอร์ บราเธอร์ส และน่าจะมีงบประมาณมากกว่าหนังฮ่องกงเรื่องไหนๆ ของชาน และจะกำกับโดยโรเบิร์ต คลาวส์ ผู้กำกับภาพยนตร์กังฟูที่โด่งดังที่สุดตลอดกาลเรื่อง Enter the Dragon เนื้อหาของหนังน่าจะมีองค์ประกอบหลายอย่างจากยุคทองของฮอลลีวูด (ภาพยนตร์จากยุค 1930 และ 1940) ที่ชานชื่นชอบอย่างมาก อันที่จริง หนังเรื่องนี้ถูกนำเสนอให้กับชานว่าเป็น “ภาพยนตร์ตะวันตกตะวันออก” ซึ่งเป็นไอเดียในฝันของชาน อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่แฝงอยู่ภายใต้พื้นผิว บางอย่างที่จะทำให้ชานรู้สึกแย่และทำให้หนังเรื่องนี้กลายเป็นหนังผสมปนเปที่แสนจะน่าขยะแขยง ทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้อง ทั้งผู้สร้าง ผู้กำกับ และสตูดิโอ ต่างต้องการให้ชานกลายเป็นตัวละครที่เขาเคยหนีออกจากฮ่องกง พวกเขาต้องการให้เขาเป็นบรูซ ลี คนต่อไป เงาของหนังเรื่องนี้ เนื้อเรื่องหมุนรอบชานที่เผลอใส่กุญแจมือเข้าไปในแผนการของโฮเซ เฟอร์เรอร์ อันธพาลผู้โหดเหี้ยม ในที่สุด เฟอร์เรอร์ก็เข้ามาบีบครอบครัวของชาน และชานพบว่าตัวเองต้องเข้าร่วมการแข่งขันต่อสู้แบบไร้ข้อผูกมัดเพื่อกอบกู้ธุรกิจของครอบครัว (ซึ่งแน่นอนว่าเป็นเรื่องซักรีด) จริงๆ แล้ว รายละเอียดต่างๆ ไม่ได้สำคัญอะไร หนังเรื่องนี้แย่มากตั้งแต่ต้นจนจบ ทั้งบทภาพยนตร์ การถ่ายภาพ การแสดง ล้วนแต่แย่ไปหมด สิ่งที่น่าผิดหวังที่สุดน่าจะเป็นฉากต่อสู้ ไม่มีใครในกองถ่ายยอมให้ชานมีส่วนร่วมเลย และด้วยเหตุนี้ ฉากต่อสู้จึงดูน่าสมเพชมาก ฉากสำคัญฉากหนึ่งของหนังคือชานต้องต่อสู้กับเหล่าอันธพาลระหว่างการแข่งขันโรลเลอร์สเก็ต ซึ่งจริงๆ แล้วฉากนี้อาจจะดีก็ได้ ใครที่เคยดู Rollerball มาก่อนก็คงจะยืนยันได้ แต่ในหนังเรื่องนี้ ฉากต่อสู้กลับดูเหมือนเป็นฉากที่คนกลุ่มหนึ่งที่แทบจะเล่นสเก็ตไม่เป็น พยายามสร้างฉากต่อสู้ภายใต้การกำกับของผู้กำกับที่ไม่รู้ว่าดาราของเขาทำอะไรได้บ้าง เรื่องนี้อาจจะ (และ ผมขอเน้นย้ำว่า (อาจจะ) คุ้มค่าแก่การรับชมสำหรับแฟนๆ ของเฉินหลงที่อยากชมผลงานเปิดตัวของเขาในอเมริกา แต่เอาจริงๆ หนังแบบนี้ควรปล่อยให้มันผ่านไปดีกว่า และเพื่อสรุปเรื่องราวยืดยาวที่ผมได้เขียนไว้ในรีวิวนี้ เฉินหลงสามารถกลับไปฮ่องกงได้ด้วยความช่วยเหลือจากจิมมี่ หวัง หยู ดารารุ่นเก๋า ซึ่งมีคอนเนคชั่นเป็นของตัวเอง ในที่สุดเขาก็สามารถสร้างภาพยนตร์แนวตะวันตกตะวันออก (แม้จะผ่านไปยี่สิบปีแล้ว) กับ Shanghai Noon หลังจากความล้มเหลวอย่างน่าผิดหวังของภาพยนตร์เรื่องนี้ โรเบิร์ต คลาวส์ พบว่าตัวเองถูกจำกัดให้เล่นแต่ภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ระดับบี… และในความพยายามที่น่าสมเพชที่สุดครั้งหนึ่งในการปกปิดร่องรอย เขาได้กล่าวในภายหลังในสารคดี The Deadliest Art ว่าเฉินหลงเป็น “หนึ่งในคนที่ดีที่สุดที่เขาเคยร่วมงานด้วย” ⭐ 6/10 แจ็กกี้รับบทเป็นเจอร์รี่ กวน ชาวจีนที่อาศัยอยู่ในอเมริกาช่วงทศวรรษ 1930 พ่อของเขาถูกบังคับให้จ่ายค่าคุ้มครองให้กับมาเฟีย และเจอร์รี่ก็ไม่ยอมทน เขาจึงหาเรื่องทะเลาะกับพวกมาเฟียมาเฟีย มาเฟียมองเห็นศักยภาพของเจอร์รี่ในฐานะนักสู้ จึงลักพาตัวคู่หมั้นของพี่ชายเขาไป บังคับให้เจอร์รี่สู้เพื่อพวกเขาในศึกแบตเทิลครีกบราวด์ การแข่งขันที่ใครๆ ก็ทำได้ ผู้ชนะได้ทั้งหมด เนื้อเรื่องก็ประมาณนี้ แต่ในหนังของแจ็กกี้ ชาน ยิ่งเราเล่าเรื่องจบเร็วเท่าไหร่ เราก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น (ถึงแม้อีกเรื่องหนึ่งจะชี้ให้เห็นถึงภาพลักษณ์ของอเมริกาในยุค 1930 ที่เหยียดเชื้อชาติอย่างเปิดเผย ซึ่งผมคิดว่ามันค่อนข้างน่าสนใจ) การต่อสู้และการแสดงผาดโผนนั้นพอใช้ได้ แต่ยังไม่ถึงมาตรฐานที่แจ็กกี้เคยใช้ เขาถูกบังคับให้ทำงานร่วมกับนักมวยปล้ำอาชีพ ฯลฯ ซึ่งไม่คู่ควรกับการทำงานร่วมกับชานแมน และผู้ประสานงานการแสดงผาดโผนคนนี้เพิ่งเป็นผู้กำกับการแสดงผาดโผนครั้งแรก และเคยแสดงฉากผาดโผนในภาพยนตร์อีกสามเรื่องเท่านั้น การต่อสู้ระหว่าง Battle Creek Brawl แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างแจ็กกี้กับคู่ต่อสู้ที่ตัวใหญ่กว่าและช้ากว่าอย่างเห็นได้ชัด ในขณะที่แจ็กกี้สร้างความประทับใจให้เราด้วยความเร็วและทักษะ ในขณะที่คู่ต่อสู้คนอื่นๆ พยายามสร้างความประทับใจด้วยพลังมหาศาล ซึ่งผลลัพธ์ที่ได้กลับไม่ค่อยดีนัก ในฐานะภาพยนตร์อเมริกันเรื่องแรกของเขา ถือว่าไม่ได้แย่เกินไป และดีกว่าผลงานที่สองของเขาในอเมริกาอย่าง “The Protector” อย่างแน่นอน แต่ผมคาดหวังผลงานมากกว่านี้จากแจ็กกี้และผู้กำกับโรเบิร์ต คลาวส์ (ซึ่งเคยกำกับ Enter the Dragon ด้วย) หากคุณสนใจในเส้นทางการต่อสู้ของเฉินหลงและหนังแนวศิลปะการต่อสู้ ลองหาเรื่องเหล่านี้มาชมเพิ่มเติมได้ครับ: Q: ทำไมผู้สร้างถึงเลือกผู้กำกับ “Enter the Dragon” มากำกับเรื่องนี้? A: เพราะ Enter the Dragon คือภาพยนตร์ที่ทำให้บรูซ ลี กลายเป็นตำนานในระดับโลก ทางโปรดิวเซอร์จึงหวังว่าการนำผู้กำกับคนเดียวกันอย่าง โรเบิร์ต เคลาส์ มากำกับหนังเปิดตัวของเฉินหลง จะช่วยสร้างความสำเร็จแบบเดียวกันได้อีกครั้ง แต่โชคร้ายที่ผลลัพธ์ไม่เป็นเช่นนั้น Q: ทำไมฉากแอ็คชั่นในเรื่องถึงดูไม่เหมือนสไตล์เฉินหลงที่เราคุ้นเคย? A: เนื่องจากทีมงานฝ่ายแอ็คชั่นและผู้กำกับเป็นชาวอเมริกัน พวกเขาไม่เข้าใจสไตล์การต่อสู้ที่รวดเร็วและเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ของเฉินหลงและทีมงานสตั๊นท์แมนจากฮ่องกง ทำให้เฉินหลงถูกจำกัดกรอบในการออกแบบคิวบู๊ ไม่สามารถแสดงศักยภาพของตัวเองออกมาได้อย่างเต็มที่เหมือนตอนที่เขาได้กำกับเอง Q: สรุปแล้ว “Battle Creek Brawl” ถือเป็นหนังที่ล้มเหลวหรือไม่? A: ในแง่ของการเปิดตัวในตลาดอเมริกา ถือว่า “ไม่ประสบความสำเร็จตามเป้า” ครับ แต่ในแง่ประวัติศาสตร์แล้ว มันคือ “ก้าวสำคัญ” ที่มีคุณค่า เป็นบทเรียนที่ทำให้เฉินหลงได้เรียนรู้และกลับไปพัฒนาสไตล์ของตัวเองจนแข็งแกร่ง จนทำให้เขากลายเป็นซูเปอร์สตาร์ระดับโลกที่ไม่มีใครเทียบได้ในที่สุดนักแสดงและผู้กำกับ
โปสเตอร์หนัง
รีวิวภาพยนตร์
ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน
Q&A คำถามน่ารู้เกี่ยวกับหนัง