ทำความรู้จักทีมงานและนักแสดง
ผู้กำกับ: เมเบล จาง (Mabel Cheung)นักแสดงนำ:
มิเชลล์ โหย่ว (Michelle Yeoh) ซ่งอ้ายหลิง จางม่านอวี้ (Maggie Cheung) รับบท ซ่งชิงหลิง วิเวียน วู (Vivian Wu) รับบท ซ่งเหม่ยหลิง เจ้า เหวินซวน (Winston Chao) รับบท ดร.ซุนยัตเซ็น
อยากติดตามผลงานอื่นๆ ของพวกเขาไหม? ลองค้นหาบนเว็บ Movie24HD ของเราได้เลย!
โปสเตอร์หนัง
รีวิวภาพรวม: หนังประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่และงดงาม
“The Soong Sisters” คือภาพยนตร์ที่โดดเด่นอย่างมากในด้าน โปรดักชัน ที่ยิ่งใหญ่และสมจริง การจำลองภาพประวัติศาสตร์จีนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ทำออกมาได้อย่างน่าทึ่ง ทั้งงานสร้าง, เครื่องแต่งกาย, และการกำกับศิลป์ล้วนสมบูรณ์แบบจนได้รับรางวัลการันตีมากมาย
หัวใจสำคัญที่ทำให้หนังเรื่องนี้น่าจดจำคือการแสดงระดับปรมาจารย์ของนักแสดงนำหญิงทั้งสามคน มิเชลล์ โหย่ว ถ่ายทอดความสง่างามและความฉลาดของพี่ใหญ่ได้อย่างยอดเยี่ยม จางม่านอวี้ มอบการแสดงที่ทรงพลังในบทหญิงสาวผู้ยึดมั่นในอุดมการณ์จนคว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมไปครอง และ วิเวียน วู ก็สามารถแสดงความทะเยอทะยานและความซับซ้อนของสตรีหมายเลขหนึ่งออกมาได้อย่างน่าเชื่อถือ
แม้ว่าหนังอาจจะมีการดัดแปลงรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ไปบ้างเพื่ออรรถรสทางด้านดราม่า แต่ก็ยังคงเป็นภาพยนตร์ที่ให้ความรู้และทำให้เราเข้าใจช่วงเวลาที่สำคัญของประวัติศาสตร์จีนได้อย่างยอดเยี่ยม
รางวัลการันตีคุณภาพ:
ชนะเลิศ 7 รางวัล Hong Kong Film Awards รวมถึงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (จางม่านอวี้), นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม, กำกับภาพยอดเยี่ยม, และกำกับศิลป์ยอดเยี่ยม
dshortt
⭐ 8/10
ประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่เป็นฉากหลังของภาพอันกว้างไกลของพี่น้องตระกูลซ่ง สามพี่น้องที่แต่งงานกับบุรุษผู้ทรงอิทธิพลและใช้ตำแหน่งหน้าที่ของตนมีอิทธิพลต่อการเมืองของจีนช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ภาพยนตร์เรื่องนี้ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่การก่อตั้งสาธารณรัฐจีนในปี 1911 ไปจนถึงการยึดครองอำนาจโดยพรรคคอมมิวนิสต์ในปี 1949 อย่างไรก็ตาม รายละเอียดของประวัติศาสตร์กลับถูกละเลยจากแก่นแท้ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเจาะลึกถึงความสัมพันธ์อันซับซ้อนและแนบแน่นที่ผู้หญิงเหล่านี้มีกับสามี พ่อแม่ และกันและกัน
ภาพยนตร์ที่ถ่ายทำอย่างสวยงามและการแสดงอันยอดเยี่ยมนี้ แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ของนักแสดงอาวุโสสามคนในวงการภาพยนตร์เอเชีย มิเชลล์ โหย่ว, แม็กกี้ จาง และวิเวียน วู รับบทเป็นพี่น้องกัน คือ อ้ายหลิง, ชิงหลิง และ เหมยหลิง ซ่ง ทั้งสามดูเหมือนจะได้รับการคัดเลือกมาอย่างดีและถ่ายทอดทักษะและประสบการณ์ของพวกเขาออกมาได้อย่างเต็มที่ การเคลื่อนไหวครั้งนี้เต็มไปด้วยความตื่นเต้นเร้าใจเมื่อสามสาวงามปรากฏตัวบนจอพร้อมกัน ดังเช่นที่ปรากฏในหลายฉาก นี่เป็นกรณีที่ภาพรวมทั้งหมดยิ่งใหญ่กว่าผลรวมของทุกองค์ประกอบอย่างแน่นอน เหวิน เจี้ยนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในบทชาร์ลี ซ่ง ผู้เป็นพ่อ แม้จะเสียชีวิตไปครึ่งเรื่อง ฉากบนเตียงที่เขาเสียชีวิตต่อหน้าภรรยาและลูกสาวสามคนนั้นน่าประทับใจเป็นพิเศษ วินสตัน เชา และซิงกั๋ว วู ผลัดกันรับบทซุน ยัตเซ็น และเจียง ไคเชก
เรื่องราวสำรวจประเด็นต่างๆ มากมายทั้งในบริบทส่วนตัวและบริบททางสังคม/ประวัติศาสตร์ ความขัดแย้งระหว่างพ่อกับลูกสาว ค่านิยมเก่า/ค่านิยมใหม่ จีนเก่า/จีนใหม่ และตะวันออก/ตะวันตก ล้วนเป็นประเด็นสำคัญในเนื้อเรื่อง มีการใช้อุปมาอุปไมยเกี่ยวกับรองเท้าตลอดทั้งเรื่อง แสดงให้เห็นถึงความเคลื่อนไหวของประวัติศาสตร์จีนทีละขั้น ชวนให้นึกถึงสุภาษิตจีนโบราณที่ว่า “การเดินทางพันลี้เริ่มต้นด้วยก้าวเดียว” แนวคิดนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงบทบาทที่เพิ่มมากขึ้นของผู้หญิงในชีวิตทางสังคมและการเมืองของจีน เนื่องจากพวกเธอได้รับการปลดปล่อยจากการถูกรัดเท้าที่เคยพัวพันกับคนรุ่นก่อน
หนังดำเนินเรื่องค่อนข้างเชื่องช้าในบางครั้ง มีการเปลี่ยนเนื้อเรื่องแบบกะทันหัน ผู้กำกับ Mabel Cheung มักจะใช้คำพูดที่เกินเหตุเพื่อสื่อความหมาย และบทหนังก็ดูเหมือนจะแฝงนัยยะโฆษณาชวนเชื่อทางการเมืองอยู่บ้าง ถึงกระนั้น ผมก็ยังรู้สึกว่านี่เป็นผลงานภาพยนตร์เอเชียที่สร้างมาอย่างดีและให้ความบันเทิงได้อย่างยอดเยี่ยม น่าเสียดายที่หนังเรื่องนี้ไม่น่าจะเข้าถึงผู้ชมในอเมริกาเหนือได้อย่างกว้างขวาง เพราะเป็นภาษาจีนกลางพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ ซึ่งน่าเสียดาย เพราะหนังเรื่องนี้ก็ถือว่าประสบความสำเร็จไม่แพ้ผลงานอื่นๆ ของฮอลลีวูดในยุคนี้ และคุ้มค่าแก่การรับชม
poikkeus
⭐ 7/10
ก่อนการกลับเข้าจีน มาเบล จาง ตัดสินใจเปิดประเด็นประวัติศาสตร์แบบเบา ๆ (บางคนอาจเรียกว่า “บิดเบือน”) เพื่อสนับสนุนแนวทางของพรรค นี่ไม่ใช่เรื่องราว แต่เป็นตำนานของสามสาวตระกูลซ่ง หญิงสาวชาวจีนผู้มีการศึกษาดีสามคน (ดังคำกล่าวที่ว่า) แต่งงานกันตามลำดับด้วยความรักในความมั่งคั่ง ความรักในอำนาจ และความรักในจีน ในฐานะภาพยนตร์ย้อนยุคโทนสีอ่อน ๆ คล้ายสแตนลีย์ กวน ละครน้ำเน่าเรื่องนี้ก็ทำได้ดีทีเดียว ในฐานะการศึกษาตัวละครหญิงเหล่านี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีข้อบกพร่องอย่างน่าตกใจ มีเพียงแม็กกี้ จาง ในบทชิงหลิง สามีผู้ใส่ใจสังคมของซุนยัตเซ็นเท่านั้นที่ใกล้เคียงกับสิ่งที่เรารู้ ในแง่ประวัติศาสตร์… เอาเป็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ใส่ใจแผนการอันโหดร้ายของพี่สาวคนโตที่บันทึกไว้เป็นอย่างดี ยังไม่รวมถึงเสน่ห์ในที่สาธารณะของน้องสาวคนเล็กที่ผสมผสานกับความหงุดหงิดเอาแต่ใจของน้องสาวคนเล็ก
สิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้คือการที่ผู้หญิงทั้งสามคนผู้โดดเด่นเหล่านี้ต้องแสดงออกมาให้ดูมีบุคลิกเฉพาะตัว อ้ายหลิง พี่สาวคนโต มิเชลล์ โหย่ว มีเสน่ห์ดึงดูดใจและน่าชื่นชอบอยู่เสมอ อ้ายหลิงตัวจริงอาจเคยแสดงให้เพื่อนๆ และนักการทูตได้เห็น แต่เรื่องราวกลับแตกต่างออกไป ซึ่งรวมถึงเรื่องการลอบสังหารทางการเมืองและเรื่องเลวร้ายอื่นๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องถูกประเมินจากความซื่อสัตย์ พี่น้องซ่ง (อาจจะจงใจหรือไม่ก็ได้) เล่าเรื่องโกหกที่โหดร้ายทารุณต่อคนรุ่นแล้วรุ่นเล่า ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากและการถ่ายภาพที่สวยงามตระการตา และเรื่องราวก็ชวนติดตามอย่างเงียบๆ บางคนถึงกับสะอื้นกับตอนจบที่สะเทือนอารมณ์ ฉันนึกภาพออกว่ามีเหตุผลมากพอๆ กันที่จะตอบโต้ด้วยความโกรธ ถ้าต้องดูก็ลองดูเพราะความยิ่งใหญ่ของหนังทุนสร้างสูง แต่อย่ามองว่ามันเป็นแค่เรื่องแต่ง
lee_eisenberg
⭐ 5/10
จนกระทั่งได้ดูภาพยนตร์เรื่อง “ซ่งเจียหวงจ้าว” (“พี่น้องซ่ง” ในภาษาอังกฤษ) ของมาเบล จาง ฉันไม่เคยได้ยินชื่อพี่น้องซ่งมาก่อนเลย หนังเรื่องนี้เน้นเรื่องราวในวัยเด็กของพวกเธอที่นำไปสู่การสถาปนาสาธารณรัฐจีน และความสัมพันธ์ของพี่น้องกับบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์จีนได้เป็นอย่างดี ชิงหลิง (แม็กกี้ จาง) แต่งงานกับซุนยัตเซ็น เมย์หลิง (วิเวียน วู) แต่งงานกับเจียงไคเช็ก และอ้ายหลิง (มิเชลล์ โหย่ว) แต่งงานกับเอช.เอช. กัง แม้ว่าบทบาทของเขาจะถูกจำกัดไว้ ส่วนใหญ่ของหนังดูเหมือนจะเน้นไปที่ภาพ เพราะเราเห็นฉากอันงดงามที่พี่น้องทั้งสองเติบโตขึ้นมา
หนังเรื่องนี้ออกฉายในปีเดียวกับที่ฮ่องกงกลับคืนสู่จีน ดังนั้นอาจมีเป้าหมายที่จะให้ทั้งสองเริ่มต้นชีวิตได้ดี แน่นอนว่าพวกเขาต้องใส่บทพูดที่เอื้อประโยชน์ต่อสาธารณรัฐประชาชนจีนอย่างมาก เช่น “เมื่อก่อนเราเป็นทาสของจีนโบราณ แต่เดี๋ยวนี้เราเป็นทาสของทาสของจีนโบราณ” โดยรวมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถนำมาประกอบการฉายภาพยนตร์เรื่อง “Empire of the Sun” ของสตีเวน สปีลเบิร์กได้อย่างลงตัว ผมขอแนะนำเป็นอย่างยิ่ง นอกจากนี้ยังมีนักแสดงนำอย่าง วินสตัน เชา, ซิงกั๋ว อู๋, เจิ้นหัว หนิว, เอเลน จิน และ เหวินเจียง ร่วมแสดงด้วย
ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน
หากคุณชื่นชอบภาพยนตร์แนวดราม่า-ประวัติศาสตร์สุดยิ่งใหญ่ เราขอแนะนำเรื่องเหล่านี้:
The Last Emperor (1987) จักรพรรดิโลกไม่ลืม Raise the Red Lantern (1991) :Lust, Caution (2007) เล่ห์, ราคะ
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Q: เรื่องราวในหนังเป็นเรื่องจริงทั้งหมดหรือไม่?
Q: สามพี่น้องตระกูลซ่งมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์จีนอย่างไร?
Q: หนังเหมาะกับผู้ชมกลุ่มไหน?
