Revolutionary Road (2008) ถนนแห่งฝัน…สองเรานิรันดร์

นักแสดง

Leonardo DiCaprio

Kate Winslet

Michael Shannon / ไมเคิล แชนนอน

Kathryn Hahn

ผู้กำกับ แซม เมนเดส
รีวิวหนัง Revolutionary Road (2008) ถนนแห่งฝัน…สองเรานิรันดร์

8 / 10 เล่ม 10/10 – ภาพยนต์ 8/10
เมื่อคืนฉันไปดูเรื่องนี้ที่โรงภาพยนตร์ฉายล่วงหน้าในเลสเตอร์สแควร์ เคท วินสเล็ตต์พูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้บนเวทีหลังจากนั้น ฉันไปดูในฐานะคนที่อ่านหนังสือเรื่องนี้และคิดว่าเนื้อหาต้นฉบับเป็นวรรณกรรมที่ดีที่สุดที่ฉันเคยอ่านมา ฉันสงสัยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเทียบเคียงกับหนังสือได้หรือไม่ และอย่างไร ความกังวลก่อนหน้านี้ของฉันคือว่าภาพยนตร์จะออกมาตรงเป๊ะแค่ไหน ไม่มีอะไรต้องกังวลเลย เมนเดสได้สร้างสำเนาหนังสือขึ้นมาแทบจะเหมือนๆ กัน สถานที่ ตัวละคร และฉากต่างๆ ล้วนเหมือนกับที่ฉัน “เห็น” บน

หน้ากระดาษทุกประการ ไม่มีอะไร (เท่าที่ฉันบอกได้) ที่แสดงออกมาไม่เรียงลำดับ ไม่มีการแนะนำตัวละครเพิ่มเติม และไม่มีการตัดตัวละครหลักออกหรือเปลี่ยนแปลง การแสดงสมบูรณ์แบบ 100% ฉากต่างๆ ก็สมบูรณ์แบบ ไม่มีอะไรที่สามารถทำได้หรือควรทำแตกต่างออกไปเลย แล้วทำไมจะไม่ให้ 10/10 ล่ะ? ปัญหาอยู่ที่ว่านวนิยายของ Yates เป็นวรรณกรรม เนื้อหาส่วนใหญ่ของเรื่องราวถูกถ่ายทอดออกมาโดย Yates ด้วยการใช้คำหรือสำนวนที่เหมาะสม ผู้กำกับจะถ่ายทอดหรือถ่ายทอดเรื่องราวเหล่านี้ออกมาในรูปแบบภาพได้อย่างไร ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำได้จริงๆ เขาจำเป็นต้องใช้กลวิธีและเครื่องมือทางภาพยนตร์เพื่อสร้างเสียงสะท้อน ซึ่ง Yates ก็ใช้สำนวนนี้เช่นกัน แต่ด้วยความที่ (อาจจะถูกต้อง)

กังวลว่าจะต้องตรงตามเนื้อหาต้นฉบับ ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงดูเรียบๆ ไปเล็กน้อยราวกับเป็นภาพยนตร์ American Beauty ที่ไม่มีลูกเล่นทางสไตล์ที่สำคัญ เคท วินสเล็ตต์กล่าวในภายหลังว่า (ที่น่าสนใจ) เป็นเธอเองที่นำหนังสือและโปรเจ็กต์นี้ไปให้สามีของเธอ ไม่ใช่ในทางกลับกัน และแซม เมนเดสต้องใช้การพิจารณาพอสมควรเพื่อโน้มน้าวตัวเองว่าเขาไม่ได้เล่าเรื่องนี้มาก่อน และเมื่อถึงเครดิตสุดท้าย ฉันก็คิดเหมือนกันว่ารู้สึกเหมือนได้ดูภาคก่อนของ American Beauty แต่ไม่มีความน่าตื่นเต้น ความอิ่มเอมใจ และความปิติ ดังนั้น หนังสือจึงได้ 10/10 ส่วนภาพยนตร์ได้ 8/10

เรื่องน่ารู้
ขณะกำกับฉากเลิฟซีนระหว่างลีโอนาร์โด ดิคาปริโอกับเคต วินสเล็ตผู้กำกับ เซอร์แซมเมนเดสสามีของวินสเล็ตในขณะนั้น เลือกที่จะเฝ้าดูจอมอนิเตอร์จากห้องอื่น เมนเดสยอมรับว่าการกำกับฉากเซ็กส์กับภรรยาของตัวเองนั้นน่าอึดอัด แต่เสริมว่าการกำกับฉากเซ็กส์นั้นน่าอึดอัดเสมอ วินสเล็ตรู้สึกไม่สบายใจมากกับเรื่องนี้ “ลีโอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน แซมเป็นสามีของฉัน นี่มันแปลกนิดหน่อย!” อย่างไรก็ตาม ดิคาปริโอพบว่ามันง่ายมาก เพราะ “เราเคยทำแบบนี้มาเป็นพันครั้งแล้ว” ขณะถ่ายทำไททานิค (1997 )
ความผิดพลาด
เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา ปารีสปรากฏให้เห็นทั่วโลก พรมแดนของประเทศต่างๆ ในยุโรปก็ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือเยอรมนีที่กลับมารวมกันอีกครั้ง พร้อมกับพรมแดนที่ยังไม่มีจนถึงปี 1990
คำคม
เอพริล วีลเลอร์:บอกความจริงฉันหน่อย แฟรงค์ จำได้ไหม เราเคยยึดถือตามนั้น และคุณรู้ไหมว่าความจริงมีข้อดีอย่างไร ทุกคนรู้ว่ามันคืออะไร ไม่ว่าจะอยู่มาโดยปราศจากมันนานแค่ไหนก็ตาม ไม่มีใครลืมความจริง แฟรงค์ พวกเขาแค่เก่งในการโกหก

เครดิตสุดบ้า
ในเครดิตท้ายเรื่อง มี 6 เพลงที่ไม่ได้กล่าวถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง แต่มีเพียงชื่อวงเท่านั้น ในจำนวน 6 เพลงนั้น มี 5 เพลงที่เขียนว่า “แสดงโดย” ตามด้วยชื่อวง เพลงแรกเขียนว่า “แสดงโดย The King Cole Trio” ซึ่งละเว้นคำวิเศษณ์ “โดย” อย่างไม่ถูกต้อง ควรเขียนว่า “แสดงโดย [เน้นโดยฉัน] The King Cole Trio”