The Railway Man (2013) แค้นสะพานข้ามแม่น้ำแคว

นักแสดง

Colin Firth โคลิน เฟิร์ธ

Nicole Kidman นิโคล คิดแมน

Jeremy Irvine เจเรมี่ เออร์ไวน์

Stellan Skarsgård สเตลแลน สการ์สการ์ด

ผู้กำกับ

Jonathan Teplitzky

รีวิว The Railway Man (2013) แค้นสะพานข้ามแม่น้ำแคว

⭐ Trainlism รถไฟลิซึ่ม

🤩 คะแนน: 6/10 ดาว

เป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องจริงของ อีริค โรแมกซ์ และ ทาคาชิ นางาเสะอีริค เป็นอดีตเชลยศึกในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ถูกนำมาเป็นวิศวกรในจังหวัดกาญจนบุรี ที่ซึ่งมีการสร้างทางรถไฟสายไทย-พม่า เพื่อลำเลียงยุทโธปกร อีริค เป็นผู้ชายซึ่งหลงใหลในรถไฟ ส่วนนางาเสะ เป็นล่ามของกองกำลังทหารญี่ปุ่น และเป็นผู้ที่ทรมานอีริคอีกด้วยเรื่องเปิดตัวเริ่มต้นในปี 1980 (2523) ที่สหราชอาณาจักร กับอีริควัยกลางคน(โคลิน เฟิร์ธ) ซึ่งพบรักกับแพ็ทตี้ (นิโคล คิดแมน)บนรถไฟสายหนึ่ง ซึ่งตัวเขาเป็นทหารในสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ยังคงมีชีวิตอยู่ และแพตตี้เอง ก็เป็นคนที่ทำให้อีริคยิ้มได้เขาทั้ง 2 แต่งงานกันในเวลาอันรวดเร็ว ในคืนนั้นเองอีริคได้ถูกหลอกหลอนจากฝันร้ายของเขาอีกครั้ง การโดนทุบตี และทรมานจากทหารญี่ปุ่นมันยังคงหลอกหลอนความทรงจำของเขาอยู่ เสมือนจะบอกว่าสงครามครั้งนั้นไม่มีวันจบสิ้นแพตตี้พยายามค้นหาคำตอบว่าสามีของเธอเป็นอะไร จนกระทั่งได้เกลี้ยกล่อม ฟินเลย์ (สเตลแลน สกาการ์ด) เพื่อนทหารที่ร่วมสงครามด้วย และฟินเลย์จึงเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฟัง สิ่งที่น่าตกใจกว่าคือนายทหารที่ทรมานอีริค ยังคงมีชีวิตอยู่ที่กาญจนบุรี เธอเลือกที่จะพาอีริคมาประเทศไทยเพื่อทำลายฝันร้ายนั้น

เรื่องราวจะตัดสลับกับเหตุการณ์ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่อีริค เป็น 1 ในทหารที่แอบลักลอบทำเครื่องรับวิทยุเพื่ออยากจะรู้แค่ข่าวความเป็นไปในสงคราม การฟังเรื่องราวบางอย่างมันทำให้เป็นกำลังใจในสภาวะสงครามที่ตึงเครียดและน่าหดหู่ แต่แล้วก็ถูกทหารญี่ปุ่นจับได้ และเขาได้ถูกทรมานสารพัดวิธี และนางาเสะ ก็เป็น 1 ในทหารญี่ปุ่นนั้น แม้ว่าอีริคจะพูดความจริงเท่าใด แต่สถานะเชลยบีบบังคับว่าเขาเป็นคนโกหกในสายตาทหารจักรพรรดิญี่ปุ่นภาพยนตร์เรื่องนี้ ถ่ายทำในประเทศไทยส่วนหนึ่ง ซึ่งเป็นฉากค่ายทหาร, ทางรถไฟเลียบแม่น้ำแควน้อยที่เขาปูน, ช่องไฟนรก, สะพานข้ามแม่น้ำแคว และ สะพานถ้ำกระแซ รวมถึงย่านรับส่งสินค้าพหลโยธินซึ่งได้แปลงสภาพเป็นสถานีรถไฟในสิงคโปร์ พร้อมรถจักรไอน้ำ C5615 นอกนั้นถ่ายที่ประเทศอังกฤษเนื้อเรื่อง : จะบอกเลยว่าเนื้อเรื่องค่อนข้างดี การเล่าลำดับเรื่องอาจจะมีงงๆในช่วงแรก แต่จะพีคมากๆในตอนใกล้จบ แต่ไม่ใช่การพีคจากแอ๊คชั่นของหนัง แต่พีคด้วยอารมณ์ ที่ทำให้คนดูสามารถกลั้นน้ำตาไม่ได้ในตอนจบ การสลับช่วงเวลาทำได้ดี มีลูกเล่น และสามารถเข้าถึงได้ง่ายไม่ตัดอารมณ์

ภาพ : ภาพสวยมาก โดยเฉพาะซีนที่เป็นทหารญี่ปุ่นยืนอยู่กลางท้องนาของกาญจนบุรี และมีรถไฟ(ในยุคปัจจุบัน)วิ่งผ่าน หรือแม้กระทั่ง ภาพของโคลินที่ยืนบนสะพานข้ามแม่น้ำแคว และมีรถไฟขบวน 259 ผ่านเป็น Background การไล่โทนสีภาพมีทั้งสดใส และ หดหู่ มุมกล้องต่างๆจะเน้นความอสมมาตร ทำให้ภาพดูมีน้ำหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์ถูกถ่ายในรูปแบบของ Widescreen ทำให้ภาพยิ่งสวยมากขึ้นเท่านั้นตัวละคร : เล่นได้ดีมากๆ จะเป็นลักษณะการสื่ออารมณ์ทางสายตาพอสมควร บางบทสนทนานั้น ไม่ยาวเลย แต่สามารถสื่อออกมาได้ดีมาก โดยเฉพาะ การพบกันครั้งที่ 2 ของนางาเสะ และ อีริค ที่ช่องไฟนรก(ช่องเขาขาด) ขออย่าให้พลาดซีนนี้จริงๆฉากในประเทศไทยฉากสถานีรถไฟที่สิงคโปร์ ที่เนรมิตรย่านพหลโยธินออกมาได้น่ากลัวพอสมควร รถจักรไอน้ำมา 2 ฉากเท่านั้นแหละฉากสะพานข้ามแม่น้ำแคว ภาพสวยมากกกกกฉากสะพานถ้ำกระแซ คือเห็นแล้วอยากไปเลยอ่ะฉากช่องไฟนรก มีเวอร์ชั่นอดีต และ ปัจจุบัน ของส่วนอดีตทำได้สมจริงมากๆ และดูเป็นนรกสำหรับเชลยศึกฉากช่องเขาปูน ถึงจะเป็นฉากสั้นๆ แต่เรียกเสียงฮือจากคนข้างๆได้ เพราะคงไม่มีใครคาดว่าทางรถไฟของไทยจะสวยขนาดนี้

ก็ไม่อยากให้คะแนน เพราะเราก็ไม่ใช่นักวิจารณ์หนัง แต่อยากบอกว่า หนังเรื่องนี้ดีมากครับ ส่งอารมณ์สะเทือนใจให้เราได้ ที่พีคสุดคือ บุคคลทั้ง 4 ในเรื่องมีตัวตนจริง และก็ได้เสียชีวิตแล้วเมื่อปี 2011 และ 2012ใครที่อยากเห็นรถไฟอังกฤษ และ รถไฟไทย ก็เสพได้เต็มที่ครับประวัติศาสตร์ เป๊ะมากครับ ขนาดอุปกรณ์ประกอบฉากบางอย่างยังทำได้ดีมากๆ เช่นหนังสือพิมพ์ของไทยในอังกฤษ หรือแม้แต่อุปกรณ์ทรมานเชลย เรียกได้ว่าทีมงานทำการบ้านมาดีมาก ข้อคิดที่ได้จากหนัง สงครามไม่เคยสร้างความสุขให้ใคร ผู้แพ้ จะถูกตราหน้าว่าโกหก แม้จะพูดความจริงก็ตามความจริงใจของคนจะหายไป เมื่อถึงทางตันสงคราม ไม่ใช่โศกอนาฏกรรม แต่เป็นฆาตกรรมวาทะเด็ดของหนังความเกลียดชังควรยุติได้เสียทีสงครามทิ้งรอยแผลไว้ถ้ายังเก็บรอยแผลนี้ไว้ ยังไงก็ไม่มีทางหายทหารบางคนยอมตายดีกว่าเป็นเชลยคนส่วนใหญ่กลบเรื่องที่ไม่อยากจำไว้ในใจบางครั้งความเกลียดชัง ควรหยุดไว้ที่จุดเริ่มต้น

⭐ davidgee

🤩 คะแนน: 8/10 ดาว

สัปดาห์ที่แล้วฉันได้ดู American HUSTLE และไม่เข้าใจว่าทำไมนักวิจารณ์ถึงชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้มากขนาดนั้น เมื่อวานฉันได้ดู THE RAILWAY MAN และไม่เข้าใจว่าทำไมนักวิจารณ์ถึงดูถูกภาพยนตร์เรื่องนี้มากขนาดนั้น เป็นเรื่องราวที่ตึงเครียดเกี่ยวกับความสยองขวัญครั้งใหญ่ครั้งหนึ่งในสงครามโลกครั้งที่สอง โดยอิงจากเรื่องจริง นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักและการไถ่บาป ซึ่งเป็นสองประเด็นสำคัญที่สุดในวงการภาพยนตร์ (และวรรณกรรม) และภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเตือนใจได้อย่างชัดเจนว่าชาวญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษปี 1940 นั้นก็เหมือนกับพวกนาซี คือมาจากคนละรุ่น แทบจะเป็นคนละเชื้อชาติกันเลยทีเดียว ภาพยนตร์เรื่อง BRIDGE ON THE RIVER KWAI ของ David Lean ทำให้เกิดเงาขนาดใหญ่บนภาพยนตร์เรื่องนี้ THE RAILWAY MAN ขาด “ความยิ่งใหญ่” ของมหากาพย์ชื่อดังของ Lean แต่ฉันคิดว่าการแสดงของ Alex Guinness นั้นดูมีมิติมากเมื่อเทียบกับมาตรฐานการแสดงภาพยนตร์ในปัจจุบัน ถ้าจะว่ากันจริงๆ แล้ว โคลิน เฟิร์ธแสดงได้ไม่ค่อยดีนัก (และบทของนิโคล คิดแมนก็ทำให้เธอแสดงได้ไม่ดีพอ) แต่เจเรมี เออร์ไวน์แสดงได้น่าเชื่อถืออย่างมากในบทโลแม็กซ์ในช่วงสงคราม เป็นคนเนิร์ดและเป็นวีรบุรุษอย่างเงียบๆ ความน่ากลัวของการใช้แรงงานบังคับในการสร้างทางรถไฟและความโหดร้ายทารุณของทหารญี่ปุ่นต่างก็ถ่ายทอดออกมาได้อย่างชัดเจน และตอนจบก็ชวนสะเทือนอารมณ์โดยไม่ทำให้รู้สึกเลี่ยนเกินไปนี่เป็นภาพยนตร์ที่แปลกประหลาด น่ากลัวแต่ก็ดูได้เพลินๆ อาจกล่าวได้ว่าอาจดูโหดและดิบกว่านี้ได้ แต่อาจจะดูไม่จบก็ได้

⭐ HelenMary

🤩 คะแนน: 7/10 ดาว

เคยเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายทดสอบเมื่อนานมาแล้ว แต่ไม่สามารถโพสต์ได้จนกว่าจะออกฉาย ดังนั้นฉันจึงยังไม่ได้ดูหนังที่ถ่ายทำเสร็จแล้ว แต่เวอร์ชันทดสอบนั้นกระทบใจฉันมากทีเดียว ภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากเรื่องจริง – เอริก โลแม็กซ์ (เฟิร์ธ) – กำลังสร้างทางรถไฟไทย-พม่าในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ในฐานะเชลยศึก สภาพแวดล้อมนั้นเลวร้ายมาก การรักษาก็เลวร้าย และโลแม็กซ์ก็มีอาการ PTSD อย่างชัดเจน แม้ว่าจะยังไม่ได้รับการวินิจฉัยก็ตาม – ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในช่วงทศวรรษที่ 1970 ในความพยายามที่จะลืมเลือนอดีตของเขา เขาจึงเดินทางกลับไปเยี่ยมสถานที่คุมขังของเขาอีกครั้ง และได้เผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นจากช่วงเวลานั้น ซึ่งเป็นตัวการสำคัญในการทรมานเขาเป็นภาพยนตร์แนวย้อนยุคที่หม่นหมอง หม่นหมอง ไม่ค่อยมีอารมณ์ขัน

และสีสันเดียวในตอนต้นคือบทบาทของนิโคล คิดแมน (ซึ่งไม่เกี่ยวข้องมากนัก) ในบทบาท “คู่รัก” ดูเหมือนว่าบทของเธอจะถูกกำหนดให้เล่นโดย Rachel Weisz และฉันคิดว่านั่นน่าจะเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า และฉันรู้สึกแย่ที่ Kidman ปรากฏตัวในเครดิตเป็นอันดับแรกเมื่อบทบาทของ Lomax เป็นตัวละครหลัก และภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากหนังสือของเขา อย่างไรก็ตาม เรื่องย่อเน้นย้ำถึงการที่เธออยู่เคียงข้างสามีและคอยช่วยเหลือเขาผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบาก และเธอก็ทำได้ และแสดงได้ดีในบทบาทที่ได้รับ และในเรื่องนั้น เธอถูกเลือกมาอย่างดีโดยแสดงออกมาในรูปลักษณ์ที่ดูมีเสน่ห์แบบเมืองเล็กๆเรื่องนี้ดำเนินเรื่องช้าๆ และถ้าคุณชอบความเร้าใจและ CGI มากกว่าชีวิตจริงและอารมณ์ ก็ไม่ต้องสนใจเรื่องนี้… มันเป็นเรื่องราวที่น่าติดตาม เศร้า สะเทือนใจ และอบอุ่นใจ หรือชัยชนะเหนือความทุกข์ยาก ความกล้าหาญ และความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณ โดยมีตอนจบที่ถ้าคุณไม่หลั่งน้ำตา แสดงว่าคุณตายด้านไปแล้ว

ฉันคิดว่า Colin Firth ได้รับบทที่ดีและแสดงได้ต่อเนื่อง ค่อนข้างประหลาดและน่าเบื่อเนื่องจากความพังทลายของเขา เขาหลงใหลในรถไฟและรถไฟ (ซึ่งน่าแปลกใจ) ตั้งแต่ประสบการณ์ของเขาและเราได้พบกับความรักของเขาบนรถไฟ อารมณ์ของเขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างไม่แน่นอนและเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากฝันร้ายที่น่ากลัว เขาต้องฝ่าฟันความเจ็บปวด/ความทุกข์ทรมานของตัวละครด้วยความสง่างามที่นิ่งสงบ ในความคิดของฉัน ผู้ที่รับบทนำ… และทุกคนในการทดสอบฉายก็เห็นด้วย… คือฮิโรยูกิ ซานาดะ ผู้รับบทศัตรูของโลแมกซ์เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ เขามีบทบาทที่ท้าทายมากและทำได้ยอดเยี่ยมมาก เขาแสดงบทบาทของเขาด้วยความสงบนิ่งมากจนคุณสามารถเชื่อประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงของเขาได้ และเขาทำให้เรื่องราวมีชีวิตชีวาและน่าเชื่อถือมาก ไม่มีอะไรที่เขาทำที่เกินความจำเป็น และแม้แต่ความแตกต่างเล็กน้อยในการกระทำของเขานั้นก็เห็นได้ชัดว่ามีเจตนาและสมบูรณ์แบบ การแสดงสีหน้าของเขา…

เพียงพอที่จะทำให้ฉันน้ำตาซึมได้ในบางฉาก ฉันอยากเห็นเขาได้รับการปรบมือสำหรับเรื่องนี้ และจะคอยดูเขาในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ (เช่น 47 Ronin) สเตลแลน สการ์สการ์ด (ยอดเยี่ยมเสมอ) เล่นบทได้ดี แต่ในการทดสอบฉาย เราทุกคนต่างสงสัยว่าทำไมคนไม่มีสำเนียงอังกฤษหนักๆ ถึงได้รับบททหารอังกฤษในวัยกลางคน ทั้งที่ในฉากที่เขาเล่นเป็นฟินเลย์นั้นเป็นคนอังกฤษโดยแท้ และไม่มีคำอธิบายว่าทำไมเขาถึงกลายเป็นคนสวีเดนทันที “หลังสงครามเขาไปสวีเดนและอาศัยอยู่ที่นั่น” คงจะทำได้ – บางทีตอนนี้พวกเขาอาจจะทำไปแล้วก็ได้ ตัวละครของเขาก็เป็นโศกนาฏกรรมเช่นกัน และไม่สามารถรับมือกับชีวิตหลังสงครามได้เลยนักแสดงหนุ่มที่เล่นฉากที่ยากลำบากในญี่ปุ่นที่สร้างทางรถไฟมีบทบาทที่ยากที่สุด ส่วนเจเรมี เออร์ไวน์และแซม รีดก็แสดงได้สมบทบาทในวัยชราอย่างภาคภูมิใจในฉากที่น่าสยดสยองบางฉาก และหลายครั้งพวกเขาก็ดูผอมแห้ง ผอมแห้ง และหมดหนทางจริงๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ปล่อยหมัดเด็ดแต่ทิ้งประสบการณ์เลวร้ายที่โลแม็กซ์ต้องเผชิญไว้จนหมดลมหายใจเป็นภาพยนตร์ที่ทรงพลัง ไม่เหมาะสำหรับคนใจร้อนหรือคนอารมณ์อ่อนไหว แต่หากคุณสนใจประวัติศาสตร์และชอบการแสดงที่มีตัวละครนำ คุณจะพบว่านี่เป็นประสบการณ์การชมภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม ฉันแนะนำให้เตรียมอะไรสักอย่างไว้ซับน้ำตาและรับชมจนจบเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับโลมักซ์และนากาเสะ ซึ่งเป็นบุคคลจริง ความจริงในเรื่องราวทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นมาก