อ่านรีวิวก่อน ดูหนัง
คลอริส ลีชแมน (Cloris Leachman): ประวัติราชินีคอมเมดี้เจ้าของออสการ์และ 8 รางวัลเอมมี่
สวัสดีคอหนังและซีรีส์ทุกท่าน วันนี้ Movie24HD ขอนำเสนอบทความพิเศษเพื่อรำลึกถึงนักแสดงหญิงในตำนานผู้ล่วงลับ “คลอริส ลีชแมน” ผู้หญิงที่โลดแล่นอยู่ในวงการบันเทิงยาวนานกว่า 7 ทศวรรษ และได้สร้างสรรค์ตัวละครที่น่าจดจำไว้มากมายนับไม่ถ้วน เธอคือข้อพิสูจน์ที่ชัดเจนที่สุดว่านักแสดงคนหนึ่งสามารถเป็นเลิศได้ทั้งในบทบาทตลกที่ทำให้คุณหัวเราะจนท้องแข็ง และบทบาทดราม่าที่ทำให้คุณต้องเสียน้ำตา
นี่คือเรื่องราวของหนึ่งในนักแสดงที่ประสบความสำเร็จและได้รับรางวัลมากที่สุดในประวัติศาสตร์โทรทัศน์อเมริกา
นักแสดงดราม่าเจ้าของรางวัลออสการ์: The Last Picture Show (1971)
ก่อนที่คนส่วนใหญ่จะจดจำเธอในฐานะดาวตลกชั้นครู คลอริส ลีชแมน ได้พิสูจน์ให้โลกเห็นถึงความสามารถทางการแสดงอันลึกซึ้งของเธอในภาพยนตร์ดราม่าขาว-ดำสุดคลาสสิกเรื่อง The Last Picture Show ของผู้กำกับ ปีเตอร์ บ็อกดาโนวิช
ในเรื่องนี้ เธอรับบทเป็น “รูธ ป็อปเปอร์” ภรรยาของโค้ชทีมอเมริกันฟุตบอลที่ถูกสามีละเลยและอยู่อย่างโดดเดี่ยว เธอได้ถ่ายทอดความเหงา ความเปราะบาง และความเจ็บปวดของตัวละครออกมาได้อย่างสมจริงและสะเทือนอารมณ์ จนทำให้เธอสามารถคว้ารางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตการแสดง นั่นคือ รางวัลออสการ์ สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม มาครองได้อย่างสมศักดิ์ศรี
[ชมการแสดงระดับรางวัลออสการ์ของเธอได้ใน The Last Picture Show ที่ Movie24HD]
ราชินีคอมเมดี้ในตำนาน: Phyllis และ Frau Blücher
หลังจากประสบความสำเร็จในสายดราม่า เธอก็ก้าวขึ้นสู่บัลลังก์ “ราชินีคอมเมดี้” อย่างเต็มภาคภูมิ และสร้าง 2 ตัวละครที่กลายเป็นไอคอนของวงการ
ฟิลลิส ลินด์สตรอม (Phyllis Lindstrom): ในซิตคอมระดับตำนานเรื่อง The Mary Tyler Moore Show เธอรับบทเป็น “ฟิลลิส” เพื่อนบ้านสาวใหญ่จอมจุ้นจ้านและหลงตัวเองได้อย่างน่ารักน่าหยิก บทบาทนี้โด่งดังจนขนาดที่ว่าตัวละครของเธอได้มีซีรีส์ภาคแยกเป็นของตัวเองในชื่อ Phyllis ซึ่งส่งให้เธอคว้ารางวัล ลูกโลกทองคำ มาครองได้สำเร็จ
ฟราว บลือเคอร์ (Frau Blücher): นี่คือบทบาทที่คอหนังคลาสสิกไม่มีวันลืม! ในภาพยนตร์ตลกสุดเพี้ยนของผู้กำกับ เมล บรูคส์ เรื่อง Young Frankenstein (1974) เธอรับบทเป็นแม่บ้านของปราสาทแฟรงเกนสไตน์ผู้มีบุคลิกสุดลึกลับและน่าสะพรึง บทบาทนี้กลายเป็นที่จดจำจากมุกตลกสุดคลาสสิกที่ว่า “เมื่อไหร่ก็ตามที่มีคนเอ่ยชื่อเธอ ม้าที่อยู่ใกล้ๆ จะต้องร้องเสียงหลงด้วยความกลัว!” [กลับไปหัวเราะกับบทบาทสุดฮาใน Young Frankenstein ที่ Movie24HD]
ตำนาน 7 ทศวรรษ และเจ้าของสถิติรางวัลเอมมี่
คลอริส ลีชแมน คือหนึ่งในนักแสดงที่ทำงานอย่างต่อเนื่องยาวนานที่สุดในวงการ และความสามารถของเธอก็เป็นที่ประจักษ์ผ่านรางวัลมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รางวัลเอมมี่ (Primetime Emmy Awards) ซึ่งถือเป็นรางวัลสูงสุดของวงการโทรทัศน์
เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมี่มากถึง 22 ครั้ง ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดสำหรับนักแสดงหญิง
เธอคว้ารางวัลเอมมี่มาครองได้ถึง 8 รางวัล จากผลงานหลากหลายเรื่องตลอดหลายสิบปี ทำให้เธอกลายเป็นนักแสดงที่คว้ารางวัลเอมมี่มากที่สุดในประวัติศาสตร์ (ร่วมกับ จูเลีย หลุยส์-ไดรฟัส)
แม้จะอายุมากแล้ว แต่เธอก็ยังคงสร้างเสียงหัวเราะให้ผู้ชมรุ่นใหม่อย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะบท “คุณย่าไอด้า” สุดแสบในซิตคอมเรื่องดัง Malcolm in the Middle ซึ่งทำให้เธอคว้ารางวัลเอมมี่มาครองได้อีก 2 ตัว และเธอยังสร้างปรากฏการณ์ด้วยการเข้าแข่งขันรายการ Dancing with the Stars ด้วยวัยถึง 82 ปี!
แนะนำภาพยนตร์และซีรีส์สำหรับผู้ที่คิดถึงเธอ
หากคุณอยากย้อนกลับไปชมผลงานอันน่าทึ่งของตำนานคนนี้ Movie24HD ขอแนะนำ
สายคอมเมดี้: Young Frankenstein , The Mary Tyler Moore Show , Malcolm in the Middle
สายดราม่า: The Last Picture Show
สำหรับทุกคนในครอบครัว: ผลงานพากย์เสียงของเธอในบท “คุณย่า” จากภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง The Croods
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Q: คลอริส ลีชแมน คือใคร?
A: เธอคือนักแสดงและดาวตลกในตำนานของอเมริกา เจ้าของ 1 รางวัลออสการ์ และเจ้าของสถิติผู้คว้ารางวัลเอมมี่มากที่สุดถึง 8 รางวัล เธอเป็นที่รักจากบทบาทคอมเมดี้มากมายและได้รับการยอมรับอย่างสูงจากบทบาทดราม่าครับ
Q: เธอได้รับรางวัลออสการ์จากภาพยนตร์เรื่องอะไร?
A: เธอได้รับรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม จากภาพยนตร์เรื่อง The Last Picture Show ในปี 1971 ครับ
Q: บทบาทคอมเมดี้ที่เป็นที่จดจำที่สุดของเธอคือบทอะไร?
A: มี 2 บทบาทที่โดดเด่นที่สุดครับ คือบท “ฟิลลิส ลินด์สตรอม” จากซิตคอม The Mary Tyler Moore Show และบท “ฟราว บลือเคอร์” จากภาพยนตร์เรื่อง Young Frankenstein
Q: คลอริส ลีชแมน เสียชีวิตเมื่อไหร่?
A: เธอเสียชีวิตในเดือนมกราคม ปี 2021 ด้วยวัย 94 ปี ทิ้งไว้เพียงผลงานและตำนานอันยิ่งใหญ่ให้คนรุ่นหลังได้จดจำครับ
Q: จะหาชมผลงานของเธอได้ที่ไหน?
A: ที่ Movie24HD เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รวบรวมผลงานอันยอดเยี่ยมของเธอไว้ให้แฟนๆ ได้รับชม เพื่อรำลึกถึงหนึ่งในนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของฮอลลีวูด
คลอริส ลีชแมน ได้จากไปแล้ว แต่เสียงหัวเราะและความประทับใจที่เธอสร้างไว้จะยังคงอยู่ในหัวใจของคอหนังทั่วโลกตลอดไป
ผลงานภาพยนตร์
เมื่ออดีตดาราอเมริกันฟุตบอล พอล ครูว์ ถูกส่งเข้ามุ้งสายบัว ก่อนที่พัศดีจะบังคับให้เขาฟอร์มทีมอเมริกันฟุตบอลนักโทษชายที่ทีมไหนในโลกก็ไม่กล้าเหมือน และบรรดา นช. ก็ต่างพร้อมใจกันตั้งทีมเมื่อพบว่าคู่ปรับของเขาไม่ใช่ อื่นไกล ก็แค่เหล่าผู้คุมสุดโอหังที่น่ารักน่าตื้บนั่นเองพอล ครูว์ เป็นอดีตกองหลังของลีกฟุตบอลแห่งชาติ (NFL) ที่ถูกกล่าวหาว่าโกงคะแนนแม้ว่าจะไม่เคยได้รับการยืนยัน แต่เขาก็ถูกคุมประพฤติของรัฐบาลกลางเป็นเวลาห้าปี คืนหนึ่ง เขาไม่พอใจในชีวิตของตัวเอง จึงเมามายในงานปาร์ตี้และขับรถเบนท์ลีย์ของลีน่า แฟนสาวของเขาไปเที่ยวซานดิเอโกทำให้ตำรวจไล่ล่าและชนรถด้วยความเร็วสูง การคุมประพฤติของเขาถูกเพิกถอน และเขาถูกตัดสินจำคุกสามปี
จะทำเองโดยบอกว่า “ผมยังวิ่งได้อีกหนึ่งครั้ง” บอสเวิร์ธเองก็รู้สึกเป็นเกียรติกับเหตุการณ์ทั้งหมด โดยบอกว่า “ใครจะพูดได้ว่าพวกเขาโดนเบิร์ต เรย์โนลด์สชน” เรย์โนลด์สรับหน้าที่นี้ในเทคเดียวโดยไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ แม้ว่าเขาจะต้องได้รับความช่วยเหลือออกจากสนามก็ตาม ฉากที่ใช้ในภาพยนตร์ที่เขาได้รับการช่วยเหลือออกจากสนามนั้นไม่ได้ถูกจัดฉากขึ้นความผิดพลาด ขณะขับรถเบนท์ลีย์ออกไปหลังจากถอยรถชนรถตำรวจ จะเห็นได้ว่าด้านท้ายรถอยู่ในสภาพสมบูรณ์แบบ คำคม ดูแล: เราจะบดขยี้ใคร? (ทีมนักโทษ) : ผู้คุม! ดูแล: เราจะฆ่าใคร? (ทีมนักโทษ) : ผู้คุม! ดูแล: เราจะจูบใคร? บรูซี่: [ตะโกนเสียงดัง เดียว]พวกยาม! ดูแล: [ยิ้ม]เข้าใจแล้ว.
เวอร์ชันอื่น ๆ ในเวอร์ชันเรือสำราญและสายการบิน ไม่เพียงแต่จะพากย์เสียงคำหยาบคายเท่านั้น แต่ยังแทรกภาพอื่นๆ ลงไปอีกมากเพื่อลดทอนภาษาลง ตัวอย่างเช่น บทพูดของ Caretaker ที่ว่า “Tell Ronnie you got knocked the fuck” (บอก Ronnie ว่าเธอโดนน็อคจนสลบ) ได้ถูกเปลี่ยนเป็น “Well, tell Ronnie he should have warned you about that truck” (บอก Ronnie ว่าเขาควรเตือนเธอเรื่องรถบรรทุกคันนั้น) นอกจากนี้ เมื่อ Caretaker บอกกับ “ผู้หญิง” ในเรือนจำว่า “มันคือฟุตบอล ไม่ใช่ลูกบอล-ลูกบอล” ก็ถูกแทนที่ด้วย “มันคือฟุตบอล ไม่ใช่ลูกบอล *แบบนั้น*” และเมื่อคุณทักเกอร์บอกกับบรูซีว่า “ลมหายใจของเขามีกลิ่นเหมือนขี้ฉลามแปดกระป๋อง” ก็ถูกแทนที่ด้วย “ลมหายใจของคุณมีกลิ่นเหม็นมาก ฉันไม่รู้ว่าจะหา
Mrs. Harris
ในคืนเดือนมีนาคมที่มีพายุพัดกระหน่ำในปี 1980 จีน แฮร์ริสอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนสตรีแห่งหนึ่งในเวอร์จิเนีย เดินทางมาถึงบ้านของอดีตคนรักของเธอ ซึ่งเป็นแพทย์โรคหัวใจ ชื่อดัง เฮอร์มัน ทาร์โนเวอร์ในเมืองเพอร์เชส รัฐนิวยอร์กหลังจากขับรถมาเป็นเวลานาน จีนตั้งใจที่จะเผชิญหน้ากับเขาและจบชีวิตของเธอที่คฤหาสน์ของเขา หลังจากที่เขาเริ่มผูกพันกับลินน์ ไทรฟอรอส เลขานุการรุ่นน้องมากขึ้น แต่กลับเข้าไปพัวพันกับการชกต่อยซึ่งทาร์โนเวอร์ถูกยิง เธอออกเดินทางเพื่อขอความช่วยเหลือในตอนแรก แต่กลับมาเมื่อเห็นตำรวจมาถึงบ้าน
ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องผ่านโครงเรื่องที่ไม่เป็นเส้นตรง โดยสอดแทรก ภาพย้อนหลังและภาพล่วงหน้าเพื่อเล่าถึงประวัติความสัมพันธ์ที่วุ่นวายระหว่างฌองและเฮอร์แมน ความรักของพวกเขาที่เริ่มต้นด้วยความหวังดี ค่อยๆ เสื่อมลงเมื่อบุคลิกที่ชอบบงการและการนอกใจ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าของเฮอร์แมน ส่งผลต่อจิตใจของฌอง แม้ว่าเฮอร์แมนจะหมั้นหมายเธอด้วยแหวนที่ดูหรูหราซึ่งเธอคิดว่าไม่เหมาะกับภาพลักษณ์ทางอาชีพของเธอ แต่เฮอร์แมนก็ปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเธอ โดยอ้างว่าเขาไม่เต็มใจที่จะรับบทบาทพ่อของลูกชายสองคนของเธอ ในขณะที่ความสัมพันธ์ของพวกเขาเริ่มแย่ลง เฮอร์แมนก็ยังคงบงการฌองต่อไป โดยควบคุมอารมณ์และสั่งยาให้เธอรับประทานเป็นประจำจนเกิดอาการติดยา