ดูหนัง A Chinese Ghost Story (1987) โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า
ถ้าจะพูดถึงภาพยนตร์ที่สามารถผสมผสานระหว่าง ความรักโรแมนติก, แฟนตาซีเหนือจินตนาการ, ความสยองขวัญ, และ แอ็กชันกำลังภายใน ได้อย่างลงตัวและสมบูรณ์แบบที่สุด ชื่อของ “A Chinese Ghost Story” (倩女幽魂, ซินหนุ่ยโยวหวัน) จะต้องเป็นตำนานอันดับหนึ่งอย่างไม่มีข้อโต้แย้ง!
เรื่องย่อ
เรื่องราวเล่าถึง หนิงไฉ่เฉิน (รับบทโดย เลสลี่ จาง) บัณฑิตหนุ่มผู้ซื่อตรงและใสซื่อที่เดินทางรอนแรมเพื่อเก็บภาษี แต่กลับต้องมาติดอยู่กลางป่าและได้เข้าไปพักค้างคืนที่วัดร้าง “หลันรั่ว” ที่ซึ่งชาวบ้านต่างร่ำลือกันว่ามีผีดุ! ที่นั่นเอง…ท่ามกลางเสียงดนตรีอันไพเราะ เขาก็ได้พบกับ เนี่ยเสี่ยวเชี่ยน (รับบทโดย หวังจู่เสียน) หญิงสาวปริศนาผู้เลอโฉมราวกับเทพธิดา หนิงไฉ่เฉินตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็นโดยที่ไม่รู้เลยว่า…เธอคือ “ปีศาจ” ที่ถูก ปีศาจต้นไม้ (姥姥, เหล่าเลา) บังคับให้คอยหลอกล่อผู้ชายมาเพื่อดูดกลืนวิญญาณ! แต่ความรักอันบริสุทธิ์ของหนิงไฉ่เฉินก็ได้ทำให้หัวใจของเสี่ยวเชี่ยนหวั่นไหว และเธอตัดสินใจที่จะช่วยให้เขารอดพ้นจากเงื้อมมือของปีศาจต้นไม้ ทั้งสองจึงต้องร่วมมือกับ อาจารย์เอี๋ยน (รับบทโดย อู๋หม่า) นักพรตเต๋ามือปราบปีศาจผู้มีวิชาอาคมแก่กล้า เพื่อต่อสู้กับอำนาจมืดและปลดปล่อยวิญญาณของเสี่ยวเชี่ยนให้เป็นอิสระ
อ่านรีวิวก่อน ดูหนัง
อยากติดตามผลงานอื่นๆ ของพวกเขาไหม? ลองค้นหาบนเว็บ Movie24HD ของเราได้เลย! “A Chinese Ghost Story” คือภาพยนตร์ที่ “ปฏิวัติ” วงการหนังฮ่องกงอย่างแท้จริง ผลงานการอำนวยการสร้างของ ฉีเคอะ และการกำกับของ เฉินเสี่ยวตง ได้ยกระดับหนังผี-กำลังภายในไปสู่จุดสูงสุดด้วยเทคนิคพิเศษที่ล้ำสมัย (ในยุคนั้น), งานภาพที่สวยงามราวกับภาพวาด, และคิวบู๊ที่น่าตื่นตาตื่นใจ หนังประสบความสำเร็จอย่างงดงามในการสร้างสมดุลระหว่างอารมณ์ต่างๆ ทั้งความโรแมนติกที่ซาบซึ้ง, ความสยองขวัญที่น่ากลัว, และแอ็กชันที่สนุกสนาน แต่หัวใจสำคัญที่ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นอมตะคือเคมีที่เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบของนักแสดงนำ เลสลี่ จาง ถ่ายทอดบทบาทบัณฑิตหนุ่มผู้ซื่อตรงได้อย่างน่ารักน่าเอ็นดู ในขณะที่ หวังจู่เสียน ก็ได้สร้างภาพจำของ “ผีสาวที่สวยที่สุด” ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ นี่คือหนังที่ครบรส, งดงาม, และยังคงสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้เสมอ ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ยุคกี่สมัย คะแนนจากนักวิจารณ์: ⭐ 7/10 ซินหยูเหยาหมัน เป็นหนึ่งในเรื่องผีที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีการสร้างเป็นภาพยนตร์อย่างไม่ต้องสงสัย เขียนบทโดยซ่งหลิง ผู และกำกับโดยซิ่วตุง ชิง เรื่องผีจีนมีครบทุกอย่าง หลิงฉุ่ยซิน รับบทโดยเลสลี่ จาง ชายหนุ่มผู้โชคร้ายที่ออกตามหาที่พักในวัด ในป่าลึก ซึ่งชาวบ้านดูเหมือนจะไม่กล้าเข้าใกล้ การเดินทางเพียงลำพังนั้นเต็มไปด้วยอันตรายจากหมาป่า และพระเต๋าผู้บ้าคลั่งก็อาศัยอยู่ที่วัด หลิงฉุ่ยซินได้พบกับซิง สาวน้อยผู้งดงามและลึกลับ ซึ่งอาศัยอยู่ในวัดร้างใกล้ๆ เธอถูกบังคับให้ล่อลวงผู้ชายให้มาแต่งงานกับนางสนมผู้ชั่วร้าย แต่เมื่อได้พบกับหลิงฉุ่ยซินผู้บริสุทธิ์ พวกเขาก็ตกหลุมรักกัน หลิงฉเวซินดูเป็นคนโง่เง่าเล็กน้อย แต่จิตใจของเขากลับดี ในขณะที่ชิงพยายามปกป้องเขาจากวิญญาณอื่นๆ ในป่า เขาก็พยายามปกป้องเธอจากพระที่พยายามจะฆ่าวิญญาณในป่าเช่นกัน มีศิลปะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม แม้แต่พระที่ร้องเพลงเมาๆ ขณะร่ายรำดาบตามพิธีกรรมของเต๋า ภาพยนตร์เรื่องนี้มีภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้แบบโบราณมากมายที่เน้นการแสดงกายกรรม มีทั้งเวทมนตร์และการเหินเวหา กระโดดจากต้นไม้ต้นหนึ่งไปยังอีกต้นหนึ่ง สวมชุดยาวและผ้าพันคออันหรูหรา แต่ภาพยนตร์ก็ลื่นไหลและทุกอย่างก็มีประสิทธิภาพ ชิงจะต้องแต่งงานกับปีศาจต้นไม้ชั่วร้าย ซึ่งคงไม่ดีแน่ และเราสัมผัสได้ถึงความทุกข์ยากของเธอในบ้าน ซึ่งเราได้พบกับพี่สาวและแม่เลี้ยงของเธอที่นิสัยไม่ดีอย่างแท้จริง ท้ายที่สุด พวกเขาต้องต่อสู้กับแม่มดต้นไม้ผู้มีลิ้นร้าย และร่วมเดินทางไปกับหยินสู่ใจกลางนรก เพื่อต่อสู้กับปีศาจร้ายอายุพันปี เพื่อปกป้องวิญญาณของพวกเขา และนำเถ้ากระดูกของหลิงกลับบ้านเพื่อฝังศพอย่างเหมาะสม เพื่อที่เธอจะได้มีโอกาสกลับชาติมาเกิดใหม่ เรื่องราวอันงดงามที่ใส่ใจในทุกรายละเอียดอย่างแท้จริง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถ่ายทอดความรู้สึกซาบซึ้งใจในหลายๆ ด้าน คุณจะหัวเราะ ร้องไห้ และเพลิดเพลินไปกับศิลปะการต่อสู้และภาพยนตร์อันยอดเยี่ยม และถึงแม้ในตอนจบ หยินและหลิงชเวซินจะขี่ม้าฝ่าแสงตะวันยามเช้า ใต้สายรุ้งอันงดงาม แต่เราไม่มีทางรู้เลยว่าซิงจะได้กลับชาติมาเกิดใหม่หรือไม่ แต่เรารู้จักเธอดี ⭐ 8/10 ในปี 1987 ฮ่องกงได้มอบภาพยนตร์ดังๆ ให้กับโลกมากมาย อาทิ ‘Encounters of the Spooky Kind’ ของผู้กำกับ Sammo Hung โจวเหวินฟะในภาพยนตร์อันโด่งดัง ‘A Better Tomorrow’ ของจอห์น วู, ‘Zu Warriors’ และภาพยนตร์คลาสสิก ‘Mr. Vampire’ เฉินหลงประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติในด้านวิดีโอ แต่ด้วย ภาพยนตร์ฮ่องกงจึงประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงในโรงภาพยนตร์ระดับโลกเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี คอภาพยนตร์ตะวันตกไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเอาองค์ประกอบต่างๆ ที่ภาพยนตร์ฮ่องกงใช้มาหลายปี (ดาบบิน, ศิลปะการต่อสู้ที่ออกแบบท่าเต้นอย่างดุเดือด และสิ่งเหนือธรรมชาติ) มาผสมผสานกันจนกลายเป็นภาพยนตร์ที่โดดเด่นทั้งในด้านภาพ สัมผัส และการดำเนินการ ลืมภาคต่อที่แย่และไม่จำเป็นไปได้เลย นี่คือภาพยนตร์ต้นฉบับที่ดีที่สุด ผู้กำกับซิว-ถง ชิง (ซึ่งยังคงเป็นที่รู้จักดีในฐานะผู้ออกแบบท่าแอ็คชั่นในภาพยนตร์อย่าง `A Better Tomorrow 2”/’The Killer’ ของวู) ได้สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกแห่งภาพยนตร์แฟนตาซี/สยองขวัญ ภายใต้การดูแลของผู้สร้างระดับตำนาน ซุย ฮาร์ก และด้วยทีมงานผู้เชี่ยวชาญ (ไม่น้อยกว่า 6 คน) โอกาสที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกมาไม่งดงามนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้ การตัดต่อของเดวิด วู ผู้กำกับมากฝีมือ (ผู้เขียนบท/กำกับ `The Bride With White Hair 2” และเคยตัดต่อภาพยนตร์คลาสสิกอย่าง `A Better Tomorrow 1/2/3”, `Hardboiled” และภาพยนตร์คัลท์ฮิตอย่าง `The Club”) ถือเป็นผลงานอันชาญฉลาดอย่างแท้จริง การสร้างสรรค์ฉากต่อสู้ด้วยดาบที่บินสูง ปีนต้นไม้ และออกแบบท่าได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทำให้พวกเขาเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ฮ่องกงที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา การเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว แปลกประหลาด แต่ไม่เคยทำให้สับสน ยังคงเป็นสุดยอดแห่งศิลปะการแสดงของพวกเขามาจนถึงทุกวันนี้ ทีมผู้กำกับภาพก็สร้างปาฏิหาริย์ได้เช่นกัน นี่คือภาพยนตร์ที่ทุกช็อตคือภาพวาดที่รังสรรค์อย่างประณีตบรรจง ฉากกลางคืนสีฟ้าครามอันงดงาม ปกคลุมไปด้วยหมอกจางๆ ราวกับเงาสะท้อนที่ปกคลุมอยู่ตลอดเวลา คือเวทีอันน่าตื่นตาตื่นใจสำหรับเรื่องราวของเราที่จะถูกเปิดเผย นี่คือภาพยนตร์ที่ทุกสิ่งถูกถักทอขึ้นเพื่อรังสรรค์ความงามดุจความฝัน แม้แต่ชุดคลุมและชุดผ้าไหมที่เสี่ยวชิงสวมใส่ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ ไม่ว่าจะเป็นฉากโรแมนติกหรือฉากต่อสู้ ผ้าไหมที่ยังคงปรากฏอยู่ตลอดเวลาก็ไหลผ่านหน้าจอ แม้แต่ฉากธรรมดาๆ ที่เสี่ยวชิงเปลี่ยนชุดคลุมก็กลายเป็นความงดงามที่พลิ้วไหว เมื่อทักษะทุกอย่างในกองถ่ายผสานกันสร้างฉากที่น่าจดจำที่สุดจากการกระทำอันเรียบง่ายเช่นนี้ ฉากต่างๆ ยังน่าทึ่ง ให้ความรู้สึกราวกับหลุดออกมาจากอีกโลกหนึ่งให้กับผืนป่า และให้ความรู้สึกดุจวิหารและความโหดร้ายให้กับดินแดนรกร้างอันแห้งแล้งและเต็มไปด้วยธงในตอนจบอันน่าทึ่ง การออกแบบงานสร้างโดยจงเหวินซีสมควรได้รับคำชมอย่างสูง อีกหนึ่งปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้คือดนตรีประกอบโดยโรเมโอ ดิแอซ และเจมส์ หว่อง ภาพยนตร์ฮ่องกงมอบดนตรีและบทเพลงอันยอดเยี่ยมมากมายที่ช่วยเพิ่มความสำเร็จให้กับฉากต่างๆ แต่ใน ดนตรีประกอบภาพยนตร์ผสมผสานระหว่างเครื่องดนตรีสมัยใหม่และแบบดั้งเดิมได้อย่างลงตัว เสียงกลอง ระฆัง และกีตาร์ดังกระหึ่มไปทั่วทั้งฉากแอ็คชั่นอย่างทรงพลัง แต่ดนตรีที่ช้าและโรแมนติกกลับโดดเด่นกว่า ขลุ่ย เครื่องสาย และเอฟเฟกต์ประสานเสียงหญิง สร้างสรรค์ผลงานดนตรีที่เรียกได้ว่าเป็นบทเพลงที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีในภาพยนตร์ฮ่องกง ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีเสียงร้องหญิงที่ไพเราะจับใจ บรรเลงประกอบฉากรักของเซ่าเซินและเสี่ยวชิง (แทบมองไม่เห็น แต่เอฟเฟกต์นั้นงดงามจับใจ นี่คือภาพยนตร์รักโรแมนติกที่บริสุทธิ์และเปี่ยมไปด้วยความรัก) หากคุณชื่นชอบหนังกำลังภายใน-แฟนตาซีสุดคลาสสิก เราขอแนะนำเรื่องเหล่านี้: Q: หนังเรื่องนี้สร้างจากวรรณกรรมเรื่องอะไร? Q: ทำไม หวังจู่เสียน ถึงกลายเป็นไอคอนของบท “ผีสาว”? Q: หนังเหมาะกับคนกลัวผีหรือไม่?ทำความรู้จักทีมงานและนักแสดง
โปสเตอร์หนัง
รีวิวภาพรวม: ผลงานมาสเตอร์พีซที่ปฏิวัติวงการ
ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
A: “A Chinese Ghost Story” ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งในหนังสือรวมเรื่องแปลกพิสดารสุดคลาสสิกของจีนที่ชื่อว่า “โปเยโปโลเย” (聊齋誌異, Strange Stories from a Chinese Studio) ซึ่งเขียนโดย ผูสงหลิง ในสมัยราชวงศ์ชิงครับ
A: เพราะการแสดงของเธอในบท “เนี่ยเสี่ยวเชี่ยน” นั้นยอดเยี่ยมและเป็นที่น่าจดจำอย่างยิ่ง เธอสามารถถ่ายทอดทั้งความงดงาม, ความน่าเศร้า, และความน่ากลัวออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ จนกลายเป็น “ภาพต้นแบบ” ของผีสาวสวยในหนังเอเชียยุคต่อๆ มา
A: หนังมีฉากที่น่ากลัวและน่าตกใจอยู่บ้างครับ (โดยเฉพาะปีศาจต้นไม้และปีศาจเฮยซาน) แต่โดยรวมแล้วหนังเน้นไปที่ความรักโรแมนติกและแฟนตาซีมากกว่าความสยองขวัญ