Cinema Paradiso (1988) ซีเนม่า พาราดิโซ

ทำความรู้จักทีมงานและนักแสดง

 

• ผู้กำกับ: จูเซปเป ทอร์นาทอเร (Giuseppe Tornatore)
• ดนตรีประกอบ: เอนนิโอ มอร์ริโคเน (Ennio Morricone)
• นักแสดงนำ:
  • ฟิลิปป์ นัวเรต์ (Philippe Noiret) รับบท อัลเฟรโด
  • ซัลวาทอเร คาชิโอ (Salvatore Cascio) รับบท โตโต้ (วัยเด็ก)
  • มาร์โค ลีโอนาร์ดี (Marco Leonardi) รับบท โตโต้ (วัยรุ่น)
  • ฌาคส์ แปร์แรง (Jacques Perrin) รับบท โตโต้ (วัยผู้ใหญ่)

อยากติดตามผลงานอื่นๆ ของพวกเขาไหม? ลองค้นหาบนเว็บ Movie24HD ของเราได้เลย!

 

โปสเตอร์หนัง

รีวิวภาพรวม: ผลงานระดับมาสเตอร์พีซที่งดงามและกินใจ

 

“Cinema Paradiso” คือภาพยนตร์ที่เปี่ยมไปด้วย “หัวใจ” และ “จิตวิญญาณ” อย่างแท้จริง หนังประสบความสำเร็จอย่างงดงามในการเฉลิมฉลองให้กับ “พลังของภาพยนตร์” ที่สามารถสร้างเสียงหัวเราะ, น้ำตา, และความทรงจำให้กับผู้คนได้อย่างน่ามหัศจรรย์

หัวใจสำคัญที่ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นอมตะคือความสัมพันธ์ระหว่าง “โตโต้” กับ “อัลเฟรโด” ที่ทั้งอบอุ่น, ตลก, และซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง บทสนทนาในเรื่องเต็มไปด้วยปรัชญาการใช้ชีวิตที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง และที่ขาดไม่ได้เลยคือ ดนตรีประกอบ สุดไพเราะโดย เอนนิโอ มอร์ริโคเน ที่กลายเป็นหนึ่งในเพลงธีมภาพยนตร์ที่คลาสสิกที่สุดตลอดกาล

และแน่นอนว่า “ฉากจบ” ของหนังเรื่องนี้ ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในฉากจบที่ “งดงาม” และ “สมบูรณ์แบบ” ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ซึ่งจะมอบความรู้สึกที่ทั้งสุขและเศร้าให้กับผู้ชมได้อย่างไม่รู้ลืม

รางวัลการันตีคุณภาพ:

• ชนะเลิศ 1 รางวัลออสการ์: ในสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• ชนะเลิศ 1 รางวัลลูกโลกทองคำ: ในสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• ชนะเลิศรางวัล Grand Prize of the Jury จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์

คะแนนจากนักวิจารณ์:

• IMDb: 8.5/10
• Rotten Tomatoes: 90% (คะแนนจากฝั่งนักวิจารณ์)

*DATo*

⭐ 7/10

ไม่ว่าคุณจะเป็นนักแสดงมืออาชีพหรือมือสมัครเล่น การหลีกเลี่ยงการใช้คำวิจารณ์หนังเกินจริงนั้นเป็นสิ่งที่ควรทำเสมอ… แต่ผมทำไม่ได้ ‘Cinema Paradiso’ เป็นหนังที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยดูมา เช่นเดียวกับหลายๆ คนที่เคยโพสต์ไว้ในเว็บไซต์นี้ก่อนหน้าผม ผมเคยดูมันมาหลายครั้งแล้ว มันเข้าถึงผมในจุดที่หนังเรื่องอื่นๆ ไม่เคยเข้าถึง และผมมักจะสงสัยว่าทำไม บางทีอาจเป็นเพราะความเรียบง่ายของมัน มันไม่มีเทคนิคพิเศษราคาแพง ไม่มีฉากเซ็กส์หรือความรุนแรงที่ไม่จำเป็น ไม่มีนักแสดงที่ “ใช้เงินหลายล้านดอลลาร์ต่อการแสดง” เท่าที่ผมรู้จัก มันน่าถกเถียงว่ามันมีโครงเรื่องหรือไม่ แต่มันกลับเหนือกว่าความไร้สาระที่ผู้สร้างภาพยนตร์กำลังทำกันอยู่ทุกวันนี้ ตัวละครของหนังถูกถ่ายทอดโดยนักแสดงทุกคนในสไตล์ที่ได้รับรางวัล และดนตรีประกอบไม่เพียงแต่ไพเราะเท่านั้น แต่ยังสมบูรณ์แบบอย่างยิ่งสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ มันเป็นเรื่องราวชีวิตมนุษย์อย่างแท้จริง โศกนาฏกรรม และชัยชนะในบริบทของอาชีพ เด็กหนุ่มคนหนึ่งเติบโตขึ้นและค่อยๆ เรียนรู้บทเรียนชีวิต ปลูกฝังความหลงใหลในภาพยนตร์ และได้รับรางวัลเป็นความสำเร็จในอาชีพการงาน อย่างไรก็ตาม เขายังคงไม่สมหวัง เพราะความรักที่แท้จริงได้หลุดลอยไปจากเขา ก่อนจะกลับมาในรูปแบบของของขวัญแห่งความรักที่เหนือกาลเวลา อวกาศ และความตาย เผยให้เห็นในตอนจบของภาพยนตร์ โทโต้คือผู้หญิงรักแท้เพียงหนึ่งเดียว ชัยชนะอันน่าตกตะลึงของทั้งศิลปะภาพยนตร์และการเล่าเรื่อง แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีคนที่ไม่ชอบภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ดี …. ฉันมักจะเก็บคนแบบนี้ไว้ห่างๆ และคอยจับตาดูพวกเขาอย่างใกล้ชิดตลอดเวลา

darkside2003

⭐ 10/10

ฉันไม่ค่อยได้ดูหนังอิตาลีเท่าไหร่ (เพิ่งดูวันนี้เป็นครั้งแรก) เพราะเป็นหนังอิตาลี อาจจะลำเอียงไปหน่อย แต่เรื่องนี้โดดเด่นมาก เป็นผลงานชิ้นเอกจริงๆ จำหนังเรื่องอื่นที่ซาบซึ้งได้ไม่เท่าเรื่องนี้ อาจจะเป็น Schindler’s List ก็ได้ หนังเรื่องนี้ทำให้หัวเราะและร้องไห้ได้ แต่จริงๆ แล้วก็เรียบง่ายและตรงไปตรงมา บางทีเวทมนตร์ของหนังเรื่องนี้อาจจะซ่อนอยู่ก็ได้ ไม่มีดาราฮอลลีวูด ไม่มีเอฟเฟกต์พิเศษ มีแต่อารมณ์และความรู้สึกล้วนๆ ความรัก ความกลัว ความเศร้า และความเสียใจ คิดถึงวัยเด็กและวัยเยาว์ ความทรงจำเกี่ยวกับสถานที่และช่วงเวลาที่ไม่มีวันหวนกลับ ความทรงจำเกี่ยวกับคนที่รัก หนังบางเรื่องก็สร้างมาเพื่อความบันเทิง บางเรื่องก็สร้างมาเพื่อขู่ขวัญ บางเรื่องก็สร้างมาเพื่อตั้งคำถาม หนังเรื่องนี้สร้างมาเพื่อกระทบความรู้สึก คุ้มค่าแก่การดูแน่นอน

doeadear

⭐ 10/10

ผมยังคงรู้สึกซาบซึ้งและประทับใจกับภาพยนตร์อันงดงามเรื่องนี้จากอิตาลี และไม่เคยเบื่อที่จะดูเลย ผมเล่าถึงชีวิตของโตโต้และอัลเฟรโด เด็กชายชาวซิซิลีตัวน้อยที่สูญเสียพ่อไปในสงครามโลกครั้งที่สอง และชายชราผู้ควบคุมเครื่องฉายภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ท้องถิ่น โตโต้ใช้ชีวิตอยู่ในโลกแห่งจินตนาการ ภาพยนตร์ และการผจญภัย ความฝันของเขาพาเขาออกจากหมู่บ้านเล็กๆ ในซิซิลีที่เขาอาศัยอยู่กับแม่และน้องสาว อัลเฟรโดกลายเป็นพ่อเลี้ยงแทนสำหรับเขา และภาพยนตร์ก็กลายเป็นชีวิตคู่ขนานของเขา มันเป็นภาพยนตร์ที่ดูเรียบง่ายแต่ชวนหลงใหล พาคุณล่องลอยและพาคุณไปกับคุณ คุณไม่อยากให้มันจบลง และเมื่อมันจบลง ด้วยความเรียบง่ายแสนเจ็บปวดเช่นนี้ ผมอดไม่ได้ที่จะหลั่งน้ำตา ซัลวาตอเร คาสซิโอ วัยหนุ่มนั้นยอดเยี่ยมในบทโตโต้ตัวน้อย เด็กซน ซุกซน และน่ารัก ฟิลิปป์ นัวเรต์นั้นน่าจดจำในบทอัลเฟรโดที่เจ้าเล่ห์และอบอุ่นหัวใจ คุณเติบโตมากับโตโต้ จนกระทั่งเขากลายเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดังในกรุงโรม และกลับมายังหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้อีกครั้งหลังจากหลายปีเพื่อร่วมงานศพของอัลเฟรโด นี่คือเรื่องราวของชีวิต ความรักที่สูญเสียไป ความภักดี มิตรภาพ และครอบครัว มันน่าจดจำไม่รู้ลืม

DrLenera

⭐ 10/10

สปอยล์
เป็นที่ทราบกันดีว่าหนังเรื่องนี้มีสองเวอร์ชันที่แตกต่างกันอย่างมาก คือเวอร์ชันต้นฉบับฉบับภาษาอิตาลี ความยาว 3 ชั่วโมง และเวอร์ชัน 2 ชั่วโมงที่ผ่านการตัดต่อใหม่อย่างหนัก ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่ครองใจคนทั่วโลกในปี 1989 ยังคงเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม แต่ฉบับ Director’s Cut นั้นเข้มข้น ลึกซึ้ง และน่าพึงพอใจกว่ามาก เรียกได้ว่าครบทุกด้าน รีวิวนี้เป็นฉบับ Director’s Cut ซึ่งอาจไม่ใช่หนังที่ดีที่สุดในโลก แต่เป็นหนังที่ผมชอบที่สุดตลอดกาล นับตั้งแต่ผมออกจากโรงหนังครั้งแรกในปี 1994 และร้องไห้จนน้ำตาไหล ไม่เคยมีหนังเรื่องไหนที่ทำให้ผมซาบซึ้งใจได้เท่าเรื่องนี้มาก่อน Cinema Paradiso มีหลายสิ่งหลายอย่าง ทั้งเรื่องราวมิตรภาพที่ซาบซึ้ง การถ่ายทอดภาพหมู่บ้านซิซิลีอันงดงาม การยกย่องภาพยนตร์ด้วยความรัก และอื่นๆ อีกมากมาย แต่ฉบับยาวกว่านั้น ผมเชื่อว่าเป็นเรื่องราวความรักที่ซาบซึ้งและโรแมนติกที่สุดเท่าที่เคยมีมา สำหรับผมแล้ว คุณลืมเรื่องคาซาบลังกา, ดร. ชิวาโก, ไททานิค, โรมิโอและจูเลียต ฯลฯ ได้เลย (ถึงแม้บางเรื่องจะยอดเยี่ยมก็ตาม) แต่เรื่องนี้คือเรื่องที่ใช่สำหรับผม

หนังเรื่องนี้แบ่งออกเป็นสามภาค ตอนแรกแทบจะไม่มีอะไรเลยในฉบับย่อ แน่นอนว่าเนื้อเรื่องหลักๆ เน้นไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างโตโต้หนุ่มกับอัลเฟรโด ช่างฉายหนังประจำโรงหนังท้องถิ่นของเขา เต็มไปด้วยรายละเอียดที่น่าประทับใจ เช่น ตอนที่โตโต้ขโมยฟิล์มจากข้างหลังอัลเฟรโด หรือตอนที่โตโต้ช่วยอัลเฟรโดตอนสอบเพื่อให้เขาเข้าไปในห้องฉายหนัง หรือที่เด็ดและง่ายที่สุดคือสีหน้าอันน่าหลงใหลของโตโต้ขณะที่เขากำลังชมฟุตเทจที่จะถูกเซ็นเซอร์โดยบาทหลวงประจำเมือง โรงภาพยนตร์แห่งนี้ถูกถ่ายทอดราวกับเป็นศูนย์กลางชีวิตในเมืองเจียนคัลโด ซึ่งเป็นเมืองที่หนังส่วนใหญ่ถ่ายทำ ฉากต่างๆ ที่ถ่ายทำในโรงภาพยนตร์เต็มไปด้วยการสังเกตการณ์ที่ยอดเยี่ยม และยังมีเสียงหัวเราะท้องแข็งอีกด้วย มีผู้ชายที่ไปดูหนังแค่ตอนหลับและตื่นเพราะเด็กๆ อยู่เสมอ คู่รักที่เจอกันครั้งแรกเพราะทุกคนต่างหวาดกลัว Dr. Jekyll And Mr. Hyde ชายชราผู้พูดว่า “ไม่ เรื่องนี้สำคัญ” ในขณะที่ทุกคนต่าง “โห่” ข่าว ชีวิตมนุษย์ทั้งหมดอยู่ที่นี่ พร้อมข้อสังเกตและมุมมองที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าหนังเรื่องไหนๆ ของ Mike Leigh ฉากนี้มาถึงจุดไคลแม็กซ์ในฉากที่วิเศษสุด เมื่อ Alfredo ฉายภาพยนตร์ลงบนผนังบ้านให้ทุกคนได้เห็น

ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน

 

หากคุณชื่นชอบภาพยนตร์ที่ว่าด้วยเรื่องราวของ “ภาพยนตร์” และ “ความทรงจำ” เราขอแนะนำเรื่องเหล่านี้:

1. Hugo (2011): จดหมายรักถึงยุคบุกเบิกของวงการภาพยนตร์โดยผู้กำกับ มาร์ติน สกอร์เซซี
2. The Fabelmans (2022): เรื่องราวกึ่งอัตชีวประวัติของผู้กำกับ สตีเวน สปีลเบิร์ก และจุดเริ่มต้นที่ทำให้เขาหลงรักในโลกภาพยนตร์
3. Life Is Beautiful (1997) ยิ้มเข้าไว้โลกไม่สิ้นหวัง: อีกหนึ่งผลงานระดับมาสเตอร์พีซจากอิตาลีที่ผสมผสานความสุขและความเศร้าได้อย่างลงตัว

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

Q: ทำไมอัลเฟรโดถึงต้องตัดฉากจูบออกจากหนัง?
A: เพราะในยุคนั้น โบสถ์คาทอลิกยังมีอิทธิพลอย่างสูงในสังคมอิตาลีครับ และ “หลวงพ่อ” ประจำหมู่บ้านซึ่งทำหน้าที่เป็นเหมือนเซ็นเซอร์ จะคอยมานั่งดูหนังทุกเรื่องก่อนฉาย และจะสั่นกระดิ่งทุกครั้งที่เจอฉากที่ไม่เหมาะสม (โดยเฉพาะฉากจูบ) เพื่อสั่งให้อัลเฟรโดตัดฉากนั้นทิ้งไปครับ

Q: “Director’s Cut” แตกต่างจากเวอร์ชันที่ฉายในโรงอย่างไร?
A: แตกต่างกันมากครับ! เวอร์ชัน Director’s Cut จะมีความยาวเกือบ 3 ชั่วโมง และมีการขยายความเรื่องราวความรักของโตโต้กับเอเลน่าในวัยผู้ใหญ่ ซึ่งมีโทนที่หม่นหมองและสมจริงกว่าเวอร์ชันฉายโรงที่เน้นความสวยงามของความทรงจำมากกว่า แฟนตัวจริงควรหามาดูทั้งสองเวอร์ชันเพื่อเปรียบเทียบกันครับ

Q: หนังเหมาะกับผู้ชมกลุ่มไหน?
A: เหมาะสำหรับ “คนรักหนัง” ทุกคนครับ รวมถึงผู้ที่ชื่นชอบหนังดราม่า-ครอบครัวที่เล่าเรื่องอย่างมีชั้นเชิงและมอบความรู้สึกดีๆ ให้กับผู้ชม