ทำความรู้จักทีมงานและนักแสดง
- ผู้กำกับ: เลส เมย์ฟิลด์ (Les Mayfield)
- ผู้เขียนบท: จอห์น ฮิวจ์ส (John Hughes)
- นักแสดงนำ:
- ริชาร์ด แอทเทนโบโรห์ (Richard Attenborough) รับบท คริส คริงเกิล
- อลิซาเบธ เพอร์กินส์ (Elizabeth Perkins) รับบท ดอรี่ วอล์คเกอร์
- ดีแลน แม็คเดอร์ม็อตต์ (Dylan McDermott) รับบท ไบรอัน เบดฟอร์ด
- มาร่า วิลสัน (Mara Wilson) รับบท ซูซาน วอล์คเกอร์
อยากติดตามผลงานอื่นๆ ของพวกเขาไหม? ลองค้นหาบนเว็บ Movie24HD ของเราได้เลย!
โปสเตอร์หนัง
รีวิวภาพรวม: หนังครอบครัวสุดคลาสสิกที่อบอุ่นหัวใจ
“Miracle on 34th Street” เวอร์ชันปี 1994 คือการรีเมคที่ทำออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมและยังคงรักษา “หัวใจ” ของต้นฉบับปี 1947 ไว้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ หนังเต็มไปด้วยบรรยากาศของเทศกาลคริสต์มาสในนิวยอร์กที่สวยงามและน่าตื่นตาตื่นใจ
หัวใจสำคัญที่ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นที่รักคือการแสดงอันน่าทึ่งของ ริชาร์ด แอทเทนโบโรห์ ในบท “คริส คริงเกิล” เขาถ่ายทอดความใจดี, ความอบอุ่น, และความน่าเชื่อถือของซานตาคลอสออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบจนทำให้เราอยากจะเชื่อว่าเขาคือของจริง ในขณะที่ มาร่า วิลสัน (จาก Matilda) ก็มอบการแสดงที่น่ารักน่าเอ็นดูในบทเด็กน้อยผู้จริงจังเกินวัยที่ค่อยๆ เปิดใจให้กับความมหัศจรรย์
นี่คือภาพยนตร์ที่ไม่ได้มีแค่ความน่ารัก แต่ยังสอดแทรกประเด็นเรื่อง “ศรัทธา” และ “การเชื่อในสิ่งที่มองไม่เห็น” ได้อย่างลึกซึ้ง เป็นหนังที่ดูแล้วทำให้เรารู้สึกมีความสุขและเต็มเปี่ยมไปด้วยความหวัง
คะแนนจากนักวิจารณ์:
- IMDb: 6.6/10
- Rotten Tomatoes: 60% (คะแนนจากฝั่งนักวิจารณ์)
bkoganbing
⭐ 7/10
ซานตาคลอสมาถึงเมืองแล้ว หรืออย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่สุภาพบุรุษผู้มีชื่อเหมาะสมอย่าง คริสโตเฟอร์ คริงเกิล รับบทโดย เอ็ดมันด์ เกวนน์ ผู้มีเคราสีขาวเต็มยศ กำลังกล่าวอ้าง เขาปรากฏตัวในงานพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้า ซึ่งจัดโดยห้างสรรพสินค้า R.H. Macy’s และพบว่าเพอร์ซี เฮลตัน ซานตาคลอสที่จ้างมาในงานนี้ เต็มไปด้วยความรื่นเริงในวันคริสต์มาสที่มากเกินไปแล้ว ผู้ดูแลขบวนพาเหรดคือ มัวรีน โอฮารา หนึ่งในผู้บริหารระดับกลางของ Macy’s ซึ่งไล่เฮลตันออกและจ้างเกวนน์ทันที
ความจริงใจที่เห็นได้ชัดของเกวนน์ทำให้เขาเป็นซานตาคลอสที่สมบูรณ์แบบสำหรับ Macy’s และสำหรับเรา เขาเผยแพร่ความหมายที่แท้จริงของคริสต์มาสไปทั่ว แม้กระทั่งตอนที่ Macy’s ประกาศสงบศึกช่วงเทศกาลกับกิมเบลส์ คู่แข่ง นั่นเป็นส่วนหนึ่งของ Miracle on 34th Street ที่ผู้ชมอาจพลาดชมในวันนี้ Gimbel’s คือคู่แข่งของห้างสรรพสินค้า Macy’s รายใหญ่ และร้านแฟล็กชิปในนิวยอร์กตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนสายที่ 34 ในขณะนั้น ทำให้ชื่อร้านมีความหมายที่ผู้ชมในปัจจุบันอาจไม่เข้าใจ
แต่คนที่ฉลาดและมีความรู้มากกว่าอย่างพวกเราส่วนใหญ่รู้ดีว่าซานตาคลอสไม่มีจริง แม้แต่ Maureen O’Hara ก็รู้และถ่ายทอดเรื่องนี้ให้ Natalie Wood ลูกสาวของเธอฟัง Gwenn เป็นเพียงชายชราใจดีที่มีเคราสีขาว แต่เมื่อสติสัมปชัญญะของเขาถูกตั้งคำถาม ความเชื่อของ Gwenn ก็กลายเป็นประเด็นในศาล ซึ่ง Gwenn ได้รับการปกป้องอย่างเต็มกำลังจาก John Payne แฟนหนุ่มของ O’Hara ทนายความ เช่นเดียวกับภาพยนตร์คลาสสิกช่วงเทศกาลวันหยุดเรื่องอื่นๆ อย่าง It’s A Wonderful Life คริสต์มาสจะไม่มีวันสมบูรณ์แบบหากไม่ได้ดู Miracle on 34th Street แม้ว่านิวยอร์กจะเปลี่ยนไปมากตั้งแต่ปี 1947 ซึ่งเป็นปีที่ฉันเปิดตัวบนโลก แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงเสน่ห์ไม่เสื่อมคลาย
เอ็ดมันด์ เกวนน์ คว้ารางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมประจำปี 1947 และเอาชนะฟินเลย์ เคอร์รี เพื่อนสนิทของเขา ซึ่งถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในปีนั้นจากบทแม็กวิทช์ในภาพยนตร์เรื่อง Great Expectations ทั้งสองพบกันในตลาดหลักทรัพย์ในสกอตแลนด์ บ้านเกิด และเป็นเพื่อนกันจนกระทั่งเกวนน์เสียชีวิตในปี 1959 รางวัลออสการ์ถือเป็นจุดสูงสุดในอาชีพนักแสดงของเขา มัวรีน โอฮารา เล่าในบันทึกความทรงจำของเธอว่า Miracle on 34th Street มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความรักของเธอ อันที่จริง ก่อนที่เกวนน์จะเสียชีวิต เธอมีความหวังที่จะสร้างภาคต่อ เธอได้ผูกมิตรบนเวทีกับนาตาลี วูด วัยเยาว์ ซึ่งต่อมาได้รับบทลูกสาวของเธอในภาพยนตร์เรื่อง Father Was A Fullback และยังคงติดต่อกับเธอจนกระทั่งเธอเสียชีวิตในปี 1981 มัวรีนยังมีความรักใคร่ผูกพันอย่างลึกซึ้งต่อจอห์น เพย์น ซึ่งเธอได้ร่วมแสดงภาพยนตร์ด้วยกันถึงสี่เรื่อง และเขากล่าวว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้ชายที่ใจดีที่สุดในโลก เรื่องหนึ่งที่เธอเล่าคือในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่องอื่นที่พวกเขาสร้าง เพย์นได้รับเอกสารหย่าจากแอนน์ เชอร์ลีย์ ภรรยาในขณะนั้นในกองถ่าย เธอบอกว่าเขาร้องไห้โฮเหมือนเด็กทารก ถ้าไม่ใช่เพราะเธอแต่งงานแล้ว เธอบอกว่าเธอน่าจะได้อะไรดีๆ จากเพย์นแน่นอน
ในรายชื่อนักแสดงสมทบ มีตัวละคร Grinch หนึ่งตัวคือพอร์เตอร์ ฮอลล์ ซึ่งรับบทเป็นเด็กแสบจอมซนประจำตัวของเขา การแทรกแซงและความเกลียดชังมนุษย์ของเขาทำให้เกวนน์ต้องขึ้นศาลตั้งแต่แรก คอยติดตามบทเล็กๆ ของแจ็ค อัลเบิร์ตสันในบทบาทพนักงานไปรษณีย์ที่บังเอิญช่วยชีวิตคนไว้ อีกหนึ่งผลงานเปิดตัวของเธอคือเทลมา ริตเตอร์ในบทแม่ของเด็กที่อยากเจอซานตาคลอส ซานตาคลอสตัวจริงเพียงหนึ่งเดียวจากห้างสรรพสินค้าเมซีส์ แม้ว่า Miracle on 34th Street จะถูกสร้างใหม่หลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องจริง เรื่องจริงเช่นเดียวกับที่ห้างเมซีส์มีซานตาคลอสตัวจริงที่ได้รับการรับรองจากผู้มีอำนาจสูงกว่า
Pjtaylor
⭐ 7/10
สิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับ ‘Miracle On 34th Street (1947)’ – และนี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเพิ่งรู้จนกระทั่งหนังจบ – ก็คือ มันไม่เคยให้คำตอบที่แน่ชัดว่าคริส คริงเกิลเป็นซานตาคลอสจริงหรือไม่ ส่วนตัวฉันเข้าใจตั้งแต่วินาทีที่เขาเดินเข้ามาในเฟรม แต่ฉันค่อนข้างมั่นใจว่านั่นเป็นเพราะอคติของฉันเกี่ยวกับเนื้อเรื่องของหนัง (ซานตาคลอสไปศาลเพื่อพิสูจน์การมีอยู่ของเขา) เมื่อคิดย้อนกลับไป ฉันไม่มีเหตุผลที่ชัดเจนที่จะคิดแบบนั้น ความคลุมเครือโดยสิ้นเชิงของปัญหาหลักของหนังเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก เพราะมันบังคับให้ผู้ชมต้องครุ่นคิดถึงคำถามที่ตัวละครเกือบทุกตัวกำลังพูดถึง นั่นคือ นี่คือซานตาคลอสตัวจริง หรือเป็นแค่ชายชราใจดีที่คิดว่าตัวเองเป็นซานตาคลอสตัวจริง? ในทางกลับกัน สิ่งนี้ทำให้ธีมเรื่องความเชื่อของหนังก้าวข้ามขีดจำกัดและหยั่งรากลึกลงในตัวผู้ชมอย่างแท้จริง ไม่ว่าคุณจะเลือกที่จะเชื่อในซานต้า เลือกที่จะศรัทธาในพระองค์ หรือเลือกที่จะยอมรับสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ล้วนขึ้นอยู่กับคุณทั้งสิ้น ดังนั้น มันจะยิ่งวิเศษมากขึ้นไปอีกถ้าคุณทำ น่าประทับใจจริงๆ ที่ภาพยนตร์สามารถใช้ความกำกวมนี้ให้เป็นประโยชน์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มันสามารถทำได้ในขณะที่มันยังคงความสมบูรณ์และจริงใจตลอดทั้งเรื่อง เรื่องราวคริสต์มาสอันแสนน่ารักเรื่องนี้เพลิดเพลินตั้งแต่ต้นจนจบ และยังคงยอดเยี่ยมอย่างน่าทึ่งแม้เวลาจะผ่านไปเจ็ดสิบห้าปีนับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรก โดยรวมแล้วเป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจ
ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน
หากคุณชื่นชอบภาพยนตร์แนวคริสต์มาส-ครอบครัว เราขอแนะนำเรื่องเหล่านี้:
- Home Alone (1990) โดดเดี่ยวผู้น่ารัก: ผลงานสุดคลาสสิกของ จอห์น ฮิวจ์ส และ มาร่า วิลสัน ที่ว่าด้วยเรื่องราวของเด็กชายที่ต้องปกป้องบ้านจากโจรในช่วงคริสต์มาส
- The Santa Clause (1994) ซานตาคลอส คุณพ่อยอดอิทธิฤทธิ์: เรื่องราวสุดป่วนของชายธรรมดาที่ต้องกลายมาเป็นซานตาคลอสจำเป็นหลังจากที่ซานต้าตัวจริงตกจากหลังคา!
- Elf (2003) เอล์ฟ ปาฏิหาริย์เทวดาตัวบิ๊ก: หนังคอมเมดี้สุดน่ารักที่มนุษย์ผู้ถูกเลี้ยงมาโดยเอล์ฟ เดินทางมายังนิวยอร์กเพื่อตามหาพ่อที่แท้จริง
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Q: หนังเรื่องนี้เป็นเวอร์ชันรีเมคใช่หรือไม่?
A: ใช่แล้วครับ! “Miracle on 34th Street (1994)” เป็นการรีเมคจากภาพยนตร์ขาว-ดำสุดคลาสสิกในชื่อเดียวกันที่ออกฉายในปี 1947 ซึ่งเวอร์ชันนั้นสามารถคว้ารางวัลออสการ์ไปได้ถึง 3 รางวัลเลยทีเดียว
Q: ทำไมหนังถึงเป็นที่นิยมในช่วงเทศกาลคริสต์มาส?
A: เพราะเป็นหนังที่สามารถจับจิตวิญญาณและแก่นแท้ของเทศกาลคริสต์มาสได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งเรื่องราวของความหวัง, ศรัทธา, การให้, และความมหัศจรรย์ ทำให้มันกลายเป็นหนังที่ผู้คนนิยมหยิบมาดูซ้ำเพื่อสร้างบรรยากาศแห่งความสุขในทุกๆ ปี
Q: ริชาร์ด แอทเทนโบโรห์ คือคนเดียวกับที่กำกับ Gandhi และแสดงใน Jurassic Park ใช่หรือไม่?
A: ใช่แล้วครับ! เขาคือ เซอร์ ริชาร์ด แอทเทนโบโรห์ นักแสดงและผู้กำกับระดับตำนานของอังกฤษ ผู้ซึ่งหลายคนจดจำได้ดีจากบท “จอห์น แฮมมอนด์” ผู้สร้างสวนสนุกไดโนเสาร์ใน Jurassic Park (1993)
