ดูหนัง Rumble in the Bronx (1995) ใหญ่ฟัดโลก
ถ้าจะพูดถึงภาพยนตร์ที่เปรียบเสมือน “ประตูบานแรก” ที่เปิดให้แฟนหนังชาวอเมริกันได้รู้จักกับความมันส์และความฮาอันเป็นเอกลักษณ์ของ “เฉินหลง” ชื่อของ “Rumble in the Bronx” (紅番區, หงฟานฉวี้) จะต้องเป็นตำนานอันดับหนึ่งอย่างไม่ต้องสงสัย! นี่คือผลงานการกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งของคู่หูในตำนาน เฉินหลง และผู้กำกับ สแตนลีย์ ตง ที่อัดแน่นไปด้วยฉากสตันท์เสี่ยงตายที่น่าทึ่ง!
เรื่องย่อ
เรื่องราวสุดป่วนเริ่มต้นขึ้นเมื่อ อาเฉียง (รับบทโดย เฉินหลง) ตำรวจหนุ่มจากฮ่องกง เดินทางมายังย่านบร็องซ์ในนิวยอร์ก เพื่อร่วมงานแต่งงานของลุงของเขา และช่วยดูแลกิจการ “ซูเปอร์มาร์เก็ต” ต่อในช่วงที่ลุงไปฮันนีมูน แต่แล้วเขาก็ได้พบว่าย่านที่ดูเหมือนจะธรรมดานี้ กลับเต็มไปด้วยแก๊งมอเตอร์ไซค์อันธพาลที่คอยก่อกวนและรีดไถผู้คน ด้วยความเป็นคนรักความยุติธรรม อาเฉียงจึงเข้าไปช่วยเหลือและสั่งสอนเหล่าอันธพาล จนทำให้เขากลายเป็นศัตรูของแก๊งไปโดยปริยาย แต่เรื่องราวยังไม่จบแค่นั้น เมื่ออาเฉียงดันเข้าไปพัวพันกับแผนการขององค์กรอาชญากรรมที่ใหญ่กว่า ที่กำลังตามหาเพชรที่ถูกขโมยไป ทำให้เขาต้องปกป้องทั้ง เอเลน (รับบทโดย เหมยเยี่ยนฟาง) เจ้าของร้านคนใหม่ และ แนนซี่ (รับบทโดย ฟรังซัวส์ ยิป) หญิงสาวผู้เกี่ยวข้องกับแก๊งมอเตอร์ไซค์ จากอันตรายรอบด้าน! การต่อสู้สุดมันส์ที่ใช้ทุกสิ่งรอบตัวเป็นอาวุธและการไล่ล่าสุดระห่ำด้วย “โฮเวอร์คราฟต์” จึงเริ่มต้นขึ้น!
อ่านรีวิวก่อน ดูหนัง
อยากติดตามผลงานอื่นๆ ของพวกเขาไหม? ลองค้นหาบนเว็บ Movie24HD ของเราได้เลย! “Rumble in the Bronx” คือภาพยนตร์ที่โชว์ศักยภาพและความบ้าบิ่นของ เฉินหลง ได้อย่างสมบูรณ์แบบที่สุดเรื่องหนึ่ง หนังเต็มไปด้วยฉากสตันท์เสี่ยงตายที่เขาแสดงด้วยตัวเองทั้งหมด และกลายเป็นภาพจำที่คลาสสิกมาจนถึงทุกวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นฉากกระโดดข้ามตึกโดยไม่มีสลิง, ฉากต่อสู้ในโกดังที่ใช้ทุกอย่างเป็นอาวุธได้อย่างสร้างสรรค์, หรือฉากที่เขาต้องหนีตายจากโฮเวอร์คราฟต์ขนาดยักษ์! หนังผสมผสานระหว่างแอ็กชันที่ดุเดือดเข้ากับคอมเมดี้แบบเจ็บตัว (Slapstick) อันเป็นลายเซ็นของเขาได้อย่างลงตัว ทำให้ “Rumble in the Bronx” เป็นหนังที่ดูสนุกและให้ความบันเทิงได้ตั้งแต่ต้นจนจบ แม้ว่าบทภาพยนตร์อาจจะไม่ได้ซับซ้อนมากนัก และมีความไม่สมเหตุสมผลอยู่บ้าง (เช่น ฉากหลังที่เป็นนิวยอร์กแต่กลับเห็นภูเขาเหมือนในแวนคูเวอร์) แต่ก็ไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้ว่านี่คือภาพยนตร์แอ็กชันที่ “มันส์” และ “น่าทึ่ง” ที่สุดเรื่องหนึ่งในยุค 90s คะแนนจากนักวิจารณ์: ⭐ 8/10 ผมคิดว่าคุณคงต้องเรียก ‘Rumble in the Bronx’ ว่าเป็นตัวอย่างของความสุขที่รู้สึกผิดอย่างที่สุด ถึงแม้ว่าในช่วงปี 1990 นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผมได้รู้จักแจ็กกี้ ชาน (แต่เป็น ‘Supercop’ ที่ด้อยกว่า) แต่มันเป็นครั้งที่ทำให้ผมติดผลงานของเขา ตลอดการดูครั้งนี้ ซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี คำว่า “ไร้สาระ” ก็ผุดขึ้นมาในหัวผมตลอดเวลา ทั้งบทสนทนา การแสดง ภาพลักษณ์แบบแผน และงานตำรวจห่วยๆ ของมัน มันแย่มากจนผมคิดได้แค่ว่าเรื่องนี้ต้องเขียนโดยคนที่ติดต่อกับสหรัฐอเมริกาได้แค่ดูละครตำรวจเก่าๆ ยุค 1970s ยาวเป็นชั่วโมงๆ เท่านั้น และถึงแม้บางฉากจะตลกจริง ๆ (ดู: ภัยคุกคามจากประแจ) แต่บางฉากก็ตลกแบบไม่ได้ตั้งใจ (ดู: การโยนเด็กและฉากปิดสนามกอล์ฟ) ทิ้งแง่ลบทั้งหมดไว้เบื้องหลัง มันคือความสุขสุด ๆ ที่ได้เห็นชานแสดงฉากผาดโผนในแบบของตัวเองในหลากหลายวิธีที่สร้างสรรค์ พร้อมกับสร้างตัวละครที่มีมนุษยธรรมและจิตใจดี ฉากผาดโผนเหล่านั้นน่าทึ่งมาก และถ้าใครได้ดูวันนี้เป็นครั้งแรก ก็ต้องรู้ไว้ว่า เขาทำฉากเหล่านี้ด้วยตัวเองทั้งหมด โดยไม่มีฉากเขียว สายเคเบิล ฯลฯ ถึงแม้ชานจะหยิ่งยโสแค่ไหน – ฉันได้อ่านชีวประวัติของเขาแล้ว มันเต็มไปด้วยความหยิ่งยโส เขามีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมในด้านความคิดริเริ่ม ความสามารถในการแสดง ความภาคภูมิใจในผลงาน และการไม่ใช้กลอุบาย/ฉากผาดโผนแบบอเมริกันดั้งเดิม (แต่เรื่องนี้เปลี่ยนไปในภายหลังเมื่อเขาถูกบังคับและอายุมากขึ้น แต่งานนี้และงานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องล้วนเป็นฝีมือของชานล้วนๆ) เรื่องย่อ: ชาน หลานชายใจดี เดินทางไปนิวยอร์กและต้องเจอกับสถานการณ์สุดวิสัย ทั้งการต่อสู้กับแก๊งและหัวหน้าแก๊ง ขณะเดียวกันก็ต้องช่วยเหลือผู้หญิง 2 คน ลุงของเขา และเด็กพิการ ทั้งหมดนี้ไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือเมื่อฉากเริ่มต้นขึ้นแล้ว ฉากนั้นจะไม่จบง่ายๆ และด้วยจิตใจที่เปิดกว้าง คุณจะได้พบกับฉากต่อสู้ที่สนุกสนาน หมายเหตุ: ว้าว… ไม่เพียงแต่นักแสดงทุกคนจะเจ็บปวดเมื่อได้รับบาดเจ็บระหว่างการถ่ายทำ (ไม่ต้องพูดถึงรถกว่า 16 โหล) เท่านั้น แต่ยังบีบคั้นหัวใจอีกด้วยเมื่อต้องดูฉากจบที่เผยให้เห็นอุบัติเหตุโดยไม่ได้ตั้งใจ กระดูกหัก ฯลฯ ต้องยอมรับเลยว่าต้องยกความดีความชอบให้กับความทุ่มเทของทีมงาน นักแสดง และชาน ชาน จริงๆ แล้วคือชาน ความเห็นของฉันเกี่ยวกับความเย่อหยิ่งของเขาไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ชื่นชมเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากจุดเริ่มต้นที่แสนยากจนและด้อยโอกาสจนกลายมาเป็นนักแสดง เขาเป็นหนึ่งในนักแสดง/ดาราแอ็กชันไม่กี่คนที่ไม่ว่าหนังของเขาจะดูงี่เง่าแค่ไหนสำหรับฉัน – มันต้องเป็นเรื่องของวัฒนธรรม มันเป็นเรื่องที่ต้องลุ้นอยู่เสมอว่าฉากต่อสู้ของเขาจะอยู่ได้นานแค่ไหน เขาสร้างสรรค์แค่ไหน และน่าตื่นเต้นแค่ไหน ⭐ 7/10 เอาล่ะ กลับมาอีกครั้งกับราชาแห่งหนังแอ็คชั่นคอมเมดี้ที่ไม่มีใครโต้แย้ง เฉินหลง เฉินหลง แม้จะยังห่างไกลจากหนังที่ดีที่สุดของเฉินหลง แต่เราก็รู้สึกขอบคุณที่หนังเรื่องนี้ทำให้เฉินหลงได้มีโอกาสแสดงฝีมืออย่างสมเกียรติในอเมริกา นี่คือเรื่องราวของเคอง ตัวละครที่เฉินหลงรับบท ซึ่งเดินทางมาที่บรองซ์เพื่อร่วมงานแต่งงานของคุณลุง และต้องเข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับแก๊งมอเตอร์ไซค์และโจรปล้นเพชร แต่จริงๆ แล้วทั้งหมดนี้ไม่ได้สำคัญอะไร นี่เป็นเพียงข้ออ้างให้เฉินหลงได้แสดงฝีมือแอ็คชั่นอันน่าทึ่ง (ในฉากต่อสู้ที่เขาเป็นคนออกแบบท่าเต้นเอง) และเขาก็ทำได้ตามมาตรฐานอันน่าทึ่งของเขา ดูเหมือนว่าฉากต่อสู้จะมีการตัดต่อมากกว่าปกติสำหรับเฉินหลง แต่ฉันคิดว่านี่อาจเป็นเพราะหนึ่งในสองสิ่งนี้ หนึ่งคือทำให้หนังดูน่าติดตามมากขึ้นสำหรับผู้ชมชาวตะวันตก หรือสองคือเฉินหลงข้อเท้าหักในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ บอกฉันหน่อยสิ ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นดาราหนังตะวันตกกระโดดจากหลังคาลงมายังบันไดหนีไฟของตึกถัดไปคือเมื่อไหร่!!! สุดยอดจริงๆ ครับ ข้อเสียคือตัวละครตะวันตกและการแสดงดูแข็งๆ ไปหน่อย แต่เอาเถอะ สนุกกับเฉินหลงก็พอ แล้วค่อยไปหาหนังฮ่องกงของเขามาดูก็ได้ ⭐ 7/10 นี่คือภาพยนตร์ที่นำพาเฉินหลงสู่ฮอลลีวูด และนำพาโลกมาสู่เฉินหลง ภาพยนตร์เรื่องนี้นำฉากแอ็กชั่นและฉากต่อสู้สุดมันส์และน่าทึ่งของเฉินหลงมาสู่โลกภาพยนตร์ตะวันตก ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความแปลกใหม่และไม่เหมือนใคร หรืออย่างน้อยก็ในยุคนั้น ผมจำได้ว่าครั้งแรกที่ได้ดูหนังเรื่องนี้คือช่วงกลางยุค 90 ก่อนที่หนังจะออกฉายในรูปแบบหนังเช่า พี่ชายผมทำงานในร้านเช่าวิดีโอ และต้องขนวิดีโอใหม่ๆ กลับบ้านไปด้วยเพื่อตัดสินใจว่าร้านเช่าวิดีโอควรซื้อหนังเรื่องนี้มาให้เช่าหรือไม่ ในสมัยนั้น หนังเรื่องนี้สนุกและอลังการมาก และไม่นานหลังจากนั้น เฉินหลงก็กลายเป็นดาราหนังชื่อดัง โด่งดังและเป็นที่ชื่นชมมากขึ้นกว่าทุกวันนี้ สิ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้โดดเด่นจริงๆ คือฉากแอ็กชั่น หนังไม่ได้ยิ่งใหญ่อลังการอะไร และแน่นอนว่าหนังเรื่องนี้สร้างด้วยงบประมาณที่ค่อนข้างต่ำ แต่ในขณะเดียวกันก็สนุกและน่าทึ่งมาก น่าทึ่งมาก เพราะฉากต่อสู้และฉากผาดโผนต่างๆ ไม่ได้ใช้สายรัดหรือสายเคเบิลใดๆ เลย ส่งผลให้มีกระดูกหักและบาดเจ็บมากมายระหว่างการถ่ายทำ แต่ผลลัพธ์สุดท้ายออกมายอดเยี่ยมและน่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริง เฉินหลงและผู้กำกับสแตนลีย์ ตง ร่วมกันสร้างสรรค์ฉากแอ็คชั่นได้อย่างน่าสนใจ คุณควรดูหนังเรื่องนี้เพียงเพราะฉากแอ็คชั่นที่สนุกสนาน เพราะเอาจริงๆ แล้วฉากอื่นๆ ของหนังค่อนข้างแย่ อาจเป็นหนังของเฉินหลงที่มีฉากแอ็คชั่นที่ดีที่สุดก็ได้ หนังเรื่องนี้สนุกมาก ยิ่งดูยิ่งสนุกขึ้นเรื่อยๆ ครึ่งแรกเหมือนพยายามจะจริงจังกับฉากมากเกินไป แต่ครึ่งหลังกลับกลายเป็นฉากที่เกินจริงและสนุกไปพร้อมๆ กัน ตัวอย่างที่ดีที่สุดน่าจะเป็นฉากจบที่เฉินหลงและเพื่อนๆ ของเขาจัดการตัวร้ายหลักด้วยโฮเวอร์คราฟต์ ฉากนี้ไร้สาระสิ้นดี ไร้สาระสิ้นดี แถมยังสั้นและเร่งรีบ แต่ด้วยเหตุนี้ ฉากนี้จึงออกมาฮามาก ฉันยังคงมองหาหนังที่ใช้โฮเวอร์คราฟต์ได้ดีกว่าเรื่องนี้อยู่เลย! ยากที่จะตัดสินการแสดงในหนังเรื่องนี้จริงๆ เพราะนักแสดงทุกคนถูกพากย์เสียง แม้แต่นักแสดงอเมริกันด้วยซ้ำ ซึ่งทำให้หนังดูตลกขบขันมากขึ้นไปอีก แถมยังทำให้การแสดงดูแย่และเว่อร์วังอลังการสุดๆ หนังเรื่องนี้มักจะมีการพลิกผันแบบสุดโต่งอยู่บ่อยๆ และบางทีก็รู้สึกเหมือนบทหนังสองเรื่องที่ต่างกันโดยสิ้นเชิงแต่กลับผสมผสานกัน ทำให้ทุกอย่างไม่ได้สมเหตุสมผลเสมอไป และความต่อเนื่องและการนำเสนอตัวละครก็ดูยุ่งเหยิง บางทีอาจดูเหมือนว่าเนื้อเรื่องมีไว้เพื่อให้หนังมีฉากผาดโผนและฉากต่อสู้สุดเหวี่ยงให้ได้มากที่สุด หากคุณชื่นชอบหนังแอ็กชัน-คอมเมดี้สไตล์ “เฉินหลง” เราขอแนะนำเรื่องเหล่านี้: Q: ทำไมหนังเรื่องนี้ถึงเป็นเรื่องที่ทำให้ เฉินหลง โด่งดังในอเมริกา? Q: ฉากกระโดดข้ามตึก เฉินหลง ได้รับบาดเจ็บจริงหรือไม่? Q: หนังเรื่องนี้ถ่ายทำที่ย่านบร็องซ์ นิวยอร์ก จริงหรือไม่?ทำความรู้จักทีมงานและนักแสดง
โปสเตอร์หนัง
รีวิวภาพรวม: สตันท์เสี่ยงตายและแอ็กชันที่น่าทึ่ง
ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
A: เพราะ “Rumble in the Bronx” เป็นภาพยนตร์ฮ่องกงเรื่องแรกๆ ที่ได้รับการโปรโมตและเข้าฉายในวงกว้างในสหรัฐอเมริกา และประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย! ความมันส์และความฮาที่เป็นสากล รวมถึงฉากสตันท์ที่น่าทึ่ง ได้สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมชาวอเมริกันอย่างมาก และเป็นการเปิดทางให้เขาได้กลายเป็นแอ็กชันสตาร์ระดับโลกอย่างแท้จริง
A: จริงครับ! และเป็นการบาดเจ็บที่รุนแรงมากที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิตการทำงานของเขา เขากระดูกข้อเท้าหักจากการกระโดดครั้งนั้น แต่ด้วยสปิริต เขาก็ยังคงใส่เฝือกที่ทาสีให้เหมือนกับรองเท้าผ้าใบ แล้วถ่ายทำฉากที่เหลือต่อไป! (ซึ่งเราจะเห็นได้ชัดในฉากเบื้องหลังตอนท้ายเรื่อง)
A: ไม่จริงครับ! แม้ว่าเรื่องราวจะเกิดขึ้นที่นิวยอร์ก แต่หนังเกือบทั้งเรื่องถ่ายทำที่เมืองแวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำให้ผู้ชมตาดีเห็น “ภูเขา” อยู่ในฉากหลังของเมืองนิวยอร์ก