ดูหนัง The Prince of Egypt (1998) เดอะพริ๊นซ์ออฟอียิปต์
ถ้าจะพูดถึงภาพยนตร์แอนิเมชันที่ “ยิ่งใหญ่” ในทุกมิติ ทั้งเนื้อเรื่อง, งานภาพ, และบทเพลงประกอบ ชื่อของ “The Prince of Egypt” ผลงานเรื่องแรกจากสตูดิโอ DreamWorks Animation จะต้องถูกยกขึ้นมาเป็นอันดับต้นๆ อย่างไม่ต้องสงสัย นี่คือภาพยนตร์ที่กล้าหาญในการหยิบเอาเรื่องราวในพระคัมภีร์มาเล่าใหม่ได้อย่างน่าทึ่งและน่าประทับใจ
เรื่องย่อ
ภาพยนตร์เล่าเรื่องราวที่ดัดแปลงมาจาก “หนังสืออพยพ” (Book of Exodus) ในพระคัมภีร์ไบเบิล ว่าด้วยชีวิตของ โมเสส (ให้เสียงโดย วัล คิลเมอร์) ในยุคที่ชาวฮีบรูต้องตกเป็นทาสของอียิปต์ ฟาโรห์เซติได้สั่งให้สังหารทารกชาวฮีบรูเพศชายทุกคน แต่แม่ของโมเสสได้นำเขาใส่ตะกร้าลอยไปตามแม่น้ำไนล์ จนกระทั่งราชินีแห่งอียิปต์ได้มาพบเข้าและรับเลี้ยงดูเขาเป็นพระโอรส
โมเสสเติบโตขึ้นมาในฐานะเจ้าชายแห่งอียิปต์ เคียงข้างกับพี่ชายบุญธรรม ฟาโรห์รามเสส (ให้เสียงโดย เรล์ฟ ไฟนส์) ทั้งสองรักและผูกพันกันอย่างแน่นแฟ้น แต่แล้ววันหนึ่ง โมเสสก็ได้ค้นพบความจริงเกี่ยวกับชาติกำเนิดของตัวเองว่าเขาคือชาวฮีบรู การค้นพบครั้งนี้ทำให้เขาต้องตัดสินใจเลือกทางเดินชีวิตครั้งสำคัญ เขาได้รับบัญชาจากพระเจ้าให้นำพาชาวฮีบรูผู้เป็นทาสให้เป็นอิสระจากการปกครองของอียิปต์ ซึ่งนั่นหมายถึงการที่เขาต้องลุกขึ้นมาต่อสู้กับรามเสส…พี่ชายที่เขารักที่สุด
อ่านรีวิวก่อน ดูหนัง
อยากติดตามผลงานอื่นๆ ของพวกเขาไหม? ลองค้นหาบนเว็บ Movie24HD ของเราได้เลย “The Prince of Egypt” คือภาพยนตร์ที่เปี่ยมไปด้วยความทะเยอทะยานและทำออกมาได้อย่างไร้ที่ติ งานแอนิเมชัน ในเรื่องนั้นงดงาม, ยิ่งใหญ่, และมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ ฉากต่างๆ ถูกสร้างสรรค์ขึ้นมาได้อย่างน่าตื่นตาตื่นใจ โดยเฉพาะฉาก “ทะเลแหวก” ที่กลายเป็นหนึ่งในฉากที่น่าจดจำที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์แอนิเมชัน แต่หัวใจสำคัญที่ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นอมตะคือ “บทเพลงประกอบ” ที่ประพันธ์โดย สตีเฟน ชวาร์ตซ์ และดนตรีประกอบโดย ฮันส์ ซิมเมอร์ ทุกบทเพลงในเรื่องล้วนทรงพลังและมีความหมายลึกซึ้ง โดยเฉพาะเพลง “When You Believe” ที่ขับร้องโดยสองดีว่าตัวแม่อย่าง วิทนีย์ ฮูสตัน และ มารายห์ แครี ก็สามารถคว้ารางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมไปครองได้อย่างสมศักดิ์ศรี เนื้อเรื่องมีความเป็นผู้ใหญ่และดราม่าที่เข้มข้นกว่าแอนิเมชันของดิสนีย์ในยุคเดียวกัน การสำรวจความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างสองพี่น้องที่ต้องกลายมาเป็นศัตรูกันนั้นทำออกมาได้อย่างสะเทือนอารมณ์และน่าเห็นใจ นี่คือแอนิเมชันที่ไม่ได้สร้างมาเพื่อเด็กเท่านั้น แต่เป็นภาพยนตร์ที่ทุกคนสามารถดูและซาบซึ้งไปกับมันได้ คะแนนจากนักวิจารณ์: ⭐ 8/10 เรื่องราวของโมเสสถูกทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว และถึงแม้จะไม่ได้ถูกต้องตามหลักพระคัมภีร์ทั้งหมด แต่มันก็ใกล้เคียงกับความเป็นจริงมากที่สุดในฮอลลีวูด ข้อผิดพลาดมีเพียงเล็กน้อย งานศิลป์นั้นยอดเยี่ยมมากตอนที่ออกฉายในปี 1999 มันยังดีมากอยู่ แต่แอนิเมชันพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาสั้นๆ จนในปัจจุบันนี้ไม่มีอะไรพิเศษในด้านงานศิลป์ อย่างไรก็ตาม มันก็เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนเมื่อออกฉายเมื่อเจ็ดปีก่อน มันสวยงามในบางช่วง สีสันที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็นในภาพยนตร์คือในภาพยนตร์แอนิเมชันในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา และนี่คือตัวอย่างที่ดีที่สุด ฉากที่แยกทะเลแดงในที่นี้ทำได้อย่างยอดเยี่ยมโดยศิลปิน ฉากนั้นยังมีเสียงที่ดีที่สุดในภาพยนตร์ 99 นาทีอีกด้วย เพลงในที่นี้ไม่ได้พิเศษอะไร แต่ก็ไม่ได้ทำให้เนื้อเรื่องแย่ลงเพราะเพลงทั้งหมดสั้น สำหรับเรื่องราว ฉันแค่หวังว่าพวกเขาจะลงรายละเอียดเกี่ยวกับโรคระบาดแทนที่จะรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน พวกเขาน่าจะมีฉากตั๊กแตนที่น่าตกตะลึงบ้าง ฯลฯ โดยรวมแล้วเป็นหนังที่ดีและหายาก: เป็นหนังเกี่ยวกับพระคัมภีร์ที่ไม่ทำให้ใครขุ่นเคือง ⭐ 8/10 นี่อาจเป็นแอนิเมชันที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยดูมาเลยก็ว่าได้ ก่อนที่จะพูดถึงภาพรวมของหนังเรื่องนี้ ผมอยากจะชี้แจงให้ชัดเจน เพราะด้วยความเร่งรีบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะวิจารณ์หนังเรื่องนี้ (ทั้งเนื้อเรื่อง เสียงพากย์ ความสำคัญทางศาสนา ความถูกต้องทางวรรณกรรม ประเด็นทางศีลธรรม ดนตรีประกอบ การเปรียบเทียบกับดิสนีย์และเดอ มิลล์ ฯลฯ) อาจทำให้คนดูเสียสมาธิจากความสำเร็จด้านสุนทรียศาสตร์และเทคนิคของ The Prince of Egypt ได้ง่ายๆ ซึ่งนั่นคงเป็นเรื่องน่าเสียดาย ในฐานะคนที่สนใจและชื่นชมแอนิเมชัน ผมกล้าพูดได้เลยว่านี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ผมดูซึ่งสามารถผสมผสานแอนิเมชันที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์เข้ากับแอนิเมชันแบบดั้งเดิมได้อย่างลงตัว (และผมก็เคยเห็นความพยายามมาหลายครั้งแล้ว) ที่สำคัญกว่านั้น ในฐานะคนที่มีวิสัยทัศน์ ผมกล้าพูดได้เลยว่าผลลัพธ์ที่ได้คือประสบการณ์ทางสายตาที่เต็มไปด้วยสไตล์และความงามอันเข้มข้น อันที่จริง การพรรณนาถึงอียิปต์ในช่วงแรกนั้นน่าทึ่งมาก จนเป็นอุปสรรคต่อความพยายามของหนังที่จะใส่ร้ายอียิปต์ในภายหลังอย่างมาก การเปรียบเทียบกับดิสนีย์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะ Prince of Egypt ใช้สูตรสำเร็จแบบดิสนีย์ที่น่าเบื่อหน่าย เพื่อพยายามรักษาความอยู่รอดทางเศรษฐกิจ ซึ่งผมเดาว่าน่าเสียดาย เพราะดิสนีย์ไม่ได้สร้างภาพยนตร์ที่ดีสักเรื่องเลยนับตั้งแต่ Aladdin แน่นอนว่าผมหมายถึงเพลงประกอบที่ไม่จำเป็น และตัวละครมหาปุโรหิตสองท่าน ซึ่งเป็นตัวตลกของเรื่อง ที่ถูกวาดออกมาอย่างไม่สมส่วนเมื่อเทียบกับตัวละครอื่นๆ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่แย่ยิ่งกว่าความไม่สร้างสรรค์ของพวกเขาคือการล้อเลียนศาสนาและวัฒนธรรมอียิปต์โบราณอย่างเปิดเผย ซึ่งตัวละครทั้งสองนี้เป็นตัวแทน ผมพบว่าเพลงประกอบของพวกเขาน่าขยะแขยงเป็นพิเศษ ในทางกลับกัน เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่ตัวเอกประสบความสำเร็จได้ก็เพราะความสามารถในการโหดร้าย การทำลายล้าง และการสังหารหมู่เด็กผู้บริสุทธิ์ที่มากขึ้น ดังนั้นจึงค่อนข้างยากที่จะระบุมาตรฐานทางศีลธรรมที่เป็นรูปธรรมในเรื่องนี้ โดยรวมแล้ว ผมคิดว่าเรื่องราวนี้เล่าได้ดี มีการกำกับที่หนักแน่น และบทภาพยนตร์ที่ดี สิ่งเดียวที่ผมไม่พอใจเกี่ยวกับการพากย์เสียงคือกิริยาท่าทางที่ชัดเจนของเจฟฟ์ โกลด์บลัม ทำให้เสียสมาธิจากตัวละครของเขาอย่างมาก ฉันคิดว่าฉันไม่ได้รู้สึกกังวลกับเรื่องอื่นๆ เท่าไหร่นัก เพียงเพราะฉันยังไม่ได้ดูรายชื่อนักแสดงก่อนจะได้ดูหนังเรื่องนี้ ฉันหวังว่าพวกเขาจะเลิกพึ่งพาเสียงพากย์ของคนดังในภาพยนตร์แอนิเมชันเสียที ตัวละครใดๆ ก็ไม่สามารถสร้างผลงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากผู้ชมไม่สามารถแยกแยะเสียงพากย์ออกจากนักแสดงที่พากย์เสียงได้ สรุปคือ แม้จะมีข้อโต้แย้ง ข้อตำหนิ หรือข้อกังวลใดๆ เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้จะมีประเด็นทางศีลธรรม ศาสนา หรืออุดมการณ์ที่นำมาเสนอ และแม้จะเสียเงินไป 8 ดอลลาร์และเวลาอีกสองชั่วโมง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คุ้มค่าแก่การชม คุ้มค่าแก่การชมเพราะแอนิเมชัน ฉันหวังว่ามันจะสร้างมาตรฐานใหม่ให้กับภาพยนตร์แอนิเมชันแบบยาว อย่างน้อยที่สุด ฉันคิดว่ามันจะแสดงให้ผู้ชมทั่วไปเห็นว่าสื่อนี้มีความสามารถแค่ไหน ⭐ 7/10 เจ้าชายแห่งอียิปต์ อาจเป็นผลงานแอนิเมชันที่น่าทึ่งที่สุดนับตั้งแต่ Beauty and the Beast (และเหนือกว่า) นับเป็นภาพยนตร์ที่สร้างสรรค์อย่างพิถีพิถันและน่าติดตาม ตัวละครหลักล้วนเป็นตัวละครสามมิติที่สมจริง จุดสนใจของภาพยนตร์เรื่องนี้คือความขัดแย้งระหว่างรามเสสและโมเสส น้องชายบุญธรรมของเขา โดยมีฉากหลังเป็นเหตุการณ์สำคัญในหนังสืออพยพ ผลลัพธ์ที่ได้คือเรื่องราวทางศาสนาที่สะท้อนถึงองค์ประกอบของมนุษย์ที่มักถูกมองข้าม แทนที่จะเล่าเรื่องราวตามความเป็นจริง เรื่องราวกลับตั้งคำถามว่า “คนเราจะรู้สึกอย่างไรหากพระเจ้าทรงปรากฏกายและสั่งให้ทำเช่นนี้ คนอื่นจะมีปฏิกิริยาอย่างไร” บทภาพยนตร์นั้นล้ำหน้ากว่ามหากาพย์ในพระคัมภีร์ไบเบิลเรื่องอื่นๆ ในอดีตมาก รูปแบบแอนิเมชันได้รับอิทธิพลจากสไตล์บ้านของดิสนีย์เล็กน้อย แต่กลับใส่ใจในรายละเอียดการออกแบบตัวละครอย่างเหนือชั้น (เห็นได้ชัดว่าชาวฮีบรู ชาวอียิปต์ และผู้อพยพมีพื้นเพทางเชื้อชาติที่แตกต่างกัน และไม่มีตัวละครใดที่มีอาการตาหวานแบบเจ้าหญิงดิสนีย์) ภาพที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์ผสานเข้ากับแอนิเมชันเซลแบบดั้งเดิมได้อย่างลงตัวเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์แอนิเมชัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีความเสี่ยงที่ค่อนข้างเสี่ยง โมเสสมีฉากความฝันที่เคลื่อนไหวด้วยอักษรภาพอียิปต์โบราณที่แข็งทื่อ สลับสไตล์แอนิเมชันไปมาประมาณห้านาที ซึ่งผมเชื่อว่าเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในแอนิเมชัน มีบางช่วงที่เอฟเฟกต์ภาพทำให้ผมแทบลืมหายใจ ถ้าคุณกระพริบตาตอนทะเลแดงแยกออก คุณจะต้องเสียใจ ผมเชื่อว่าผมพูดได้อย่างมั่นใจว่าไม่มีฉากใดในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ให้ความรู้สึกเพลิดเพลินทางสายตาเลย ตั้งแต่สัญลักษณ์อันลึกซึ้งของอักษรภาพอียิปต์โบราณไปจนถึงฉากแข่งรถม้าอันน่าเวียนหัวในฉากเปิดเรื่อง นักวิจารณ์บางคนยกย่องดนตรีประกอบว่าเป็นจุดอ่อนของภาพยนตร์ ซึ่งไม่ใช่เช่นนั้นอย่างแน่นอน เพลงของสตีเฟน ชวาร์ตซ์ผสมผสานองค์ประกอบของเพลงประกอบละครบรอดเวย์เข้ากับดนตรีพื้นเมืองฮีบรูและอียิปต์ เพลงเหล่านี้ทรงพลังและกินใจ บางครั้งยาวไม่เกินหนึ่งบทเพลง บางครั้งก็ยาวถึงเจ็ดนาทีเต็มๆ อย่างเพลง “Let My People Go” แต่ที่น่าแปลกคือเพลงที่อ่อนกว่าคือเพลงธีม “When You Believe” ถึงแม้จะหลุดพ้นจากดนตรีอาร์แอนด์บีแบบ Mariah Carey/Whitney Houston ไปแล้วก็ตาม แต่มันก็เป็นนิยามของศรัทธาที่จืดชืดอย่างที่สุด ถึงกระนั้น ฉากที่เกิดขึ้นก็ทรงพลังและเพลงก็บรรเลงได้อย่างไพเราะ หากภาพยนตร์เรื่องนี้มีจุดอ่อน อาจเป็นเสียงพากย์ของ Val Kilmer และ Patrick Stewart เสียงพากย์ทั้งสองนี้เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของสุภาพบุรุษผู้ครอบครองเสียง จึงทำให้เสียสมาธิในรูปแบบนี้ แต่นั่นเป็นเพียงข้อติเล็กน้อย และไม่ควรทำให้ใครท้อแท้จากการชมภาพยนตร์แอนิเมชันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา หากคุณชื่นชอบแอนิเมชันที่มีเรื่องราวเข้มข้นและยิ่งใหญ่ เราขอแนะนำเรื่องเหล่านี้: Q: หนังเรื่องนี้เป็นของค่าย Disney หรือไม่? Q: ทำไมเพลง “When You Believe” ถึงมี 2 เวอร์ชันในหนัง? Q: หนังเรื่องนี้ตรงตามพระคัมภีร์ไบเบิล 100% หรือไม่?ทำความรู้จักทีมงานและนักพากย์
โปสเตอร์หนัง
รีวิวภาพรวม: ผลงานชิ้นเอกที่สมบูรณ์แบบทั้งภาพและเสียง
ภาพยนตร์แอนิเมชันที่คล้ายกัน
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
A: ไม่ใช่ครับ “The Prince of Egypt” เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องยาวเรื่องแรกอย่างเป็นทางการของสตูดิโอ DreamWorks SKG (ซึ่งต่อมาคือ DreamWorks Animation) ซึ่งก่อตั้งขึ้นมาเพื่อเป็นคู่แข่งกับดิสนีย์ในยุคนั้นครับ
A: เวอร์ชันแรกที่ปรากฏในภาพยนตร์จะขับร้องโดยนักแสดงผู้ให้เสียงตัวละคร ศิปโปราห์ และ มิเรียม ส่วนเวอร์ชันที่โด่งดังและใช้โปรโมตในตอนท้ายเครดิต (End Credit) จะเป็นเวอร์ชัน Pop ที่ขับร้องโดยสองดีว่าในตำนาน วิทนีย์ ฮูสตัน และ มารายห์ แครี ครับ
A: ไม่ 100% ครับ หนังมีการดัดแปลงและเสริมแต่งรายละเอียดบางอย่างเข้าไปเพื่ออรรถรสทางด้านภาพยนตร์ โดยเฉพาะการเน้นย้ำความสัมพันธ์ฉันพี่น้องระหว่างโมเสสและรามเสสให้มีความเข้มข้นและดราม่ามากขึ้น แต่โดยรวมแล้วยังคงเคารพโครงเรื่องหลักจากหนังสืออพยพเป็นอย่างดี